Vous avez cherché: poliitikutega (Estonien - Anglais)

see ei tähendanud vabadust ainult poliitikutele võrdselt teiste poliitikutega.
these did not just mean liberty for politicians in equality with other politicians.

enamik neist on siiski seotud poliitikutega ning ei ole tõeliselt sõltumatud.
the majority of these, however, are linked to politicians and are not genuinely independent.

see juhtimisüksus aitab kaasa kontaktide loomisele poliitikutega ja loob tingimused linnavalitsuseni jõudmiseks.
this management unit will facilitate building contacts with politicians and create conditions for reaching the city administration.

eriüksuses töötasid keerulistele, ka poliitikutega seotud pettuse- ja korruptsioonijuhtumitele spetsialiseerunud uurijad.
in addition to such petty corruption, the healthcare system was affected by a number of large-scale cases of corruption and fraud.

seetõttu on ka muutused valgevenes aeglased, rõhutasid nad eilsel kohtumisel kodanikeühenduste esindajate ning poliitikutega.
it is because of this that changes are slow to occur in belarus, they emphasized at yesterday’s meeting with politicians and representatives of non-profit organizations.

protsessi ajastus tekitas ka kahtlusi, et ametisse nimetamine on seotud direktoraadi otsustega poliitikutega seotud asjades.
the timing also created concerns that a link was being made with dna decisions on cases relating to political figures.

kuna venemaa on kuulutatud eli strateegiliseks partneriks, on dialoog selle riigi ja tema poliitikutega olukorra üle valgevenes hädavajalik.
since russia is a declared strategic partner of the european union, there must be a policy of dialogue with the country and its politicians on the situation in belarus.

arendades sidemeid kontinente ja suurriike esindavate poliitikutega, kavatsen anda globaalse aspekti arutelule organiseeritud kodanikuühiskonna tulevikus etendatava osa üle.
in addition to these meetings with political representatives from the major continents and nations, i also wish to globalise the debate on the future role of organised civil society.

kuna venemaa on kuulutatud eli strateegiliseks partneriks, on dialoog kõnealuse riigi ja tema poliitikutega ning venemaa kodanikuühiskonna esindajatega olukorra üle valgevenes hädavajalik.
since russia is a declared strategic partner of the european union, there must be a policy of dialogue with the country and its politicians and civil society representatives on the situation in belarus.

me pidasime kodanikega kõigis eli liikmesriikides kokku rohkem kui 50 dialoogi ja leidsime, et kodanikel on suur soov arutada euroopa küsimusi poliitikutega näost näkku.
we held over 50 citizens' dialogues in every eu member state and found that citizens have a real thirst for discussing european issues face-to-face with politicians.

rohkem kui aasta jooksul on dr barca organiseerinud diskussioone ja seminare akadeemikutega ja poliitikutega üle kogu euroopa, Ühendriikide ja uus-meremaa.
over the course of more than a year, dr barca has organised discussions and seminars with academics and policymakers from all over europe, the united states of america and new zealand.

konverentsil osalesid hispaania esimene asepresident maria teresa fernández de la vega ja usa endine riigisekretär madeleine albright koos kodanikuühiskonna esindajate, sõjaväelaste, tunnistajate ja kõrgel tasemel poliitikutega.
this conference saw the participation of spanish first vice-president maria teresa fernández de la vega, former us secretary of state madeleine albright alongside civil society representatives, military officials, high-level policy-makers and witnesses.

kogu aasta vältel on asepresident reding ja teised eli volinikud ühendanud jõud riigi ja kohaliku tasandi poliitikutega, et korraldada üle terve euroopa kodanikega arutelusid, kuulata neid ja vastata nende küsimustele.
throughout the year 2013, vice-president reding and her fellow commissioners have been joining forces with national and local politicians in holding debates with citizens all across europe – to listen to them and answer their questions.

2013. aasta vältel ühendavad asepresident reding ja teised eli volinikud jõud riigi ja kohaliku tasandi poliitikutega, et korraldada üle terve euroopa kodanikega arutelusid, kuulata neid ja vastata nende küsimustele.
throughout the year 2013, vice-president reding and other eu commissioners will join forces with national and local politicians to hold debates with citizens all across europe – to listen to them and answer their questions.

28 volinikust 22 osales tavaliselt koos euroopa parlamendi esindajate ja riigi või kohaliku tasandi poliitikutega (vt lisas esitatud tabel).
22 out of 28 european commissioners participated usually together with representatives of the european parliament and national or local politicians (see table in the annex).

kriisist eriti raskelt mõjutatud liikmesriikides anti dialoogidega kodanikele võimalus väljendada oma mureküsimusi, seista vahetult silmitsi eli ja riigi või piirkonna tasandi poliitikutega ning nendega väidelda, kuid samuti kogeda, et poliitikud ei väldi silmast silma toimuvaid arutelusid.
in member states particularly severely affected by the crisis, the dialogues gave citizens an opportunity to express their concerns and to directly confront and challenge eu and national or regional politicians, but also to experience that politicians were not shying away from sometimes confrontational debates.

kõrged dioksiinitasemed piirkonnas, jätkuvalt ebaseaduslik olukord, parlamendi agarus loobuda ühise resolutsiooni vastutusest, käib ühte jalga itaalia valitsuse, campania piirkonna ja napoli kohaliku omavalitsuse poliitikutega, mis juhuslikult pärinevad samast poliitilisest pinnasest.
the high levels of dioxin in the area, the persisting illegality of the situation, the keenness for parliament to abandon its responsibility for a joint resolution, are bound up with the political choices of the italian government, the region of campania and the naples local authority which, coincidentally, come from the same political mould.

et selgitada oma tööd kõrgetasemelistele poliitikutele, kohtus hr diamandouros presidentidega, peaministritega, ministritega, parlamendiliikmetega ning euroopa liidu liikmesriikide suursaadikutega, sealhulgas kreeka, küprose, tšehhi vabariigi ja Ühendkuningriigi suursaadikuga, samuti kõrgetasemeliste poliitikutega väljastpoolt euroopa liitu, sealhulgas jaapanist, moldovast, türgist, ukrainast ja venemaalt.
in an e� ort to explain his work to high level political representatives, mr diamandouros met with presidents, prime ministers, ministers, members of parliament, and ambassadors from eu member states, including the czech republic, cyprus, greece, and the united kingdom. he also had meetings with high level political representatives from beyond the eu, including japan, moldova, russia, turkey, and ukraine.