Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sõidumeerik tuleb programmeerida järgmiselt:
the following programming of the recording equipment must be carried out:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mõlemaid väljundeid saab eraldi programmeerida.
both outlets can be individually programmed.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ibnsi tohib programmeerida ainult turvalises alas.
an ibns must be programmed only in a secured area.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
programmeerida & kde; uusi rakendusi. täpsemat infot annab.
program new & kde; applications. please refer to for more information.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
näiteks võiks külmkapi programmeerida aegunud või aegumas tooteid ära tundma.
for example, a fridge might be programmed to recognise expired or nearly expired products.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
stabiliseerimisvahendi kriisidele reageerimise programmide laadi tõttu ei saa neid eelnevalt programmeerida.
by their very nature, ifs crisis response programmes can not be programmed in advance.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
marsruudi algusest lõpuni kasutatavat ibnsi tohib programmeerida ainult turvalises asukohas.
an end-to-end ibns must only be programmed in a secure location.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
see võrrand võimaldab arvutada i järkjärgulist lähendamist kasutades, mida saab programmeerida taskuarvutil.
this equation allows i to be calculated by successive approximations, which can be programmed on a pocket calculator.
seda kindlaksmääratud tegurit võivad programmeerida ainult adapteri tootja ja adapterit paigaldav volitatud töökoda.
this fixed factor may only be programmed by the adaptor manufacturer, and the approved workshop performing the adaptor installation.
valida saab kuni kolm kastmistsüklit päevas ning programmeerida nende pikkuseks kummalgi väljundil kuni 3 tundi 59 minutit.
up to three watering cycles per day can be selected and programmed per outlet for up to a maximum of 3 h 59 min.
tema töö siin viinud arengu programmeerimise keel, mis on kujunenud kõrgetasemeline arvuti kasutatud keeltes programmeerida arvuteid täna.
his work here led to the development of a programming language which has evolved into the high-level computer languages used to program computers today.
droonid on osa laiemast mehitamata õhusõidukisüsteemide (uas) kategooriast, mida saab programmeerida iseseisvalt lendama.
drones are part of a broader category of unmanned aircraft (uas) that can be programmed to fly autonomously.
selgitage, mis vahendid on vaja ümber programmeerida, märkides asjaomased eelarvepeatükid ja -read ja vastavad summad.
explain what is required, specifying the headings and budget lines concerned and the corresponding amounts.
uuri, kuidas programmeerida & kde; rakendusliidese abil ja ühine & kde; sõbraliku arendajate kogukonnaga.
learn how to program using the & kde; application framework and join the friendly & kde; developers' community.
ennetamine ei tähenda midagi muud kui tulevaste konkurentsitingimuste ja turu nõudmiste analüüsi ja prognoosi, mis võimaldab õigeaegselt programmeerida vajalikke kohanemisi ning sel viisil minimeerida nii sotsiaalseid kui ka tootlikkuse probleeme.
anticipating change involves studying and forecasting future terms of competition and market requirements, allowing the necessary adjustments to be planned in good time, thus keeping a firm's social and productivity problems to a minimum.
Ökopunktiloendurite tootmine, programmeerimine ja paigaldamine toimub vastavalt f lisas sätestatud üldisele tehnilisele kirjeldusele. Ökopunktiloendureid on lubatud kinnitada, programmeerida ja paigaldada iga liikmesriigi pädevatel ametiasutustel.
ecotags shall be manufactured, programmed and installed in accordance with the general technical specifications laid down in annex f. the competent authorities in each member state are authorized to approve, program and install the ecotags.
olenemata sellest, kas vihmuti ja muruserva vahe on suur või väike, ulatust saab reguleerida vahemikus 2,5 kuni 9 m, sest veesurve on 2 baari ning seda saab vastavalt vajadusele programmeerida.
regardless whether the distance between the sprinkler and the end of the lawn is larger or smaller, the range can be variably adjusted from 2.5 m to 9 m as of a water pressure of 2 bar, and can be permanently programmed in accordance.
gardena juhtseadet saab programmeerida gardena programmeerimispuldi (toode nr 1241-20) abil, mis edastab andmed pärast klapiga ühendamist hõlpsalt vaid ühe nupuvajutusega.
the gardena controller is programmed through the gardena programming unit (art. no. 1241-20), which transfers the data after connection of the valve easily with the press of a button.
Ökopunktiloendureid toodetakse, programmeeritakse ja paigaldatakse vastavalt c lisas toodud tehnospetsifikaatidele. horvaatia vabariigi mere-, transpordi- ja sideministeeriumil on õigus kinnitada, programmeerida ja paigaldada ökopunktiloendureid.
ecotags shall be manufactured, programmed and installed in accordance with the general technical specifications laid down in annex c. the ministry of maritime affairs, transport and communications of the republic of croatia is authorised to approve, programme and install the ecotags.
ncd-süsteemi ei tohi programmeerida või muul viisil projekteerida selliselt, et see mootori tegeliku kasutusaja jooksul sõltuvalt masina vanusest osaliselt või täielikult deaktiveeruks, samuti ei tohi süsteem sisaldada algoritmi või strateegiat, mille ülesanne on vähendada ncd-süsteemi efektiivsust aja jooksul.
an ncd system shall not be programmed or otherwise designed to partially or totally deactivate based on age of the machine during the actual life of the engine, nor shall the system contain any algorithm or strategy designed to reduce the effectiveness of the ncd system over time.