Vous avez cherché: representatiivseteks (Estonien - Anglais)

proov jagatakse ligikaudu 100grammisteks representatiivseteks osadeks.
the sample is divided representatively into portions of approximately 100 grams.

võttes arvesse põhjenduses 67 esitatud põhjuseid, ei saa neid suundumusi siiski pidada representatiivseteks.
however, taking into account the reasons expressed in recital 67 above these trends can not be considered as representative.

seega ei tuleks käesolevas otsuses kinnitatud lõppandmeid pidada uute sõidukite 2012. aasta co2-heite puhul täielikult representatiivseteks
therefore, the final values as confirmed in this decision should not be considered fully representative of the co2 emissions performance of the new vehicle fleet in 2012.

et valimit saaks lugeda kogu liikmesriigi suhtes representatiivseteks, võetakse linnugripi seroloogiliste analüüside jaoks proovid kihtvalimina liikmesriigi territooriumi kõikidest osadest.
sampling for serological testing for avian influenza shall be stratified throughout the whole territory of the member state, so that samples can be considered as representative for the whole of the member state.

et proove saaks lugeda kogu liikmesriigi suhtes representatiivseteks, tuleb neid võtta kõigist tema osadest kihtvalimina, võttes arvesse järgmist:
sampling shall be stratified throughout the territory of the whole member state, so that samples can be considered as representative for the whole of the member state, taking into account:

sellega seoses tuleks märkida, et neid näitajaid ei saa pidada representatiivseteks, sest need kaubandusettevõtted viitasid väga mitmesuguste keemiatoodetega kauplemisele ning ühel juhul on kaubandusettevõte ise ka tootja.
in this regard, it should be noted that these figures cannot be considered representative, as the traders indicated trade in a wide range of chemical products, and in one case the trader is also a producer.

tuleks siiski märkida, et hiina rahvavabariigist eksporditud väikeseid koguseid arvesse võttes ei saa ekspordihindu pidada representatiivseteks, sest nad võivad olla seotud väga spetsiifiliste tooteliikide või väga spetsiifiliste klientidega.
however, it should be noted that given the low quantities exported from the prc, the export prices could not be considered as representative, as they may relate to very specific product types or very specific customers.

kui konkreetses proovis on parameetri kontrollväärtus ületatud, määrab liikmesriik, kui palju on vaja võtta uusi proove, et mõõdetud väärtusi võiks pidada keskmise aktiivsuskontsentratsiooni representatiivseteks väärtusteks kogu aasta vältel.
where a parametric value is exceeded in a particular sample, member states shall define the extent of resampling necessary to ensure that the measured values are representative of an average activity concentration for a full year.