Vous avez cherché: ringhäälingus (Estonien - Anglais)

1) ringhäälingus või trükiajakirjanduses;
1) by the broadcast media or in the printed press;

vastuvõtmis- ja taasedastamisvabadus ringhäälingus
freedom of broadcast reception and retransmission

Õigus saada tasu ringhäälingus ülekandmise ja üldsusele edastamise eest
right to remuneration for broadcasting and communication to the public

selline edastamine satelliidi kaudu on samuti ülekandmine ringhäälingus;
such transmission by satellite is also "broadcasting";

ringhäälingus on viimase kahe aastakümne jooksul toimunud olulised muutused.
over the last two decades, broadcasting has undergone important changes.

ringhäälingus on viimase kolme aastakümne jooksul toimunud olulised muutused.
over the last three decades, broadcasting has undergone important changes.

julgustada sõltumatute ettevõtjate toodetud mitteriiklike euroopa audiovisuaalteoste ringhäälingus edastamist.
encourage the broadcasting of non-national european audiovisual works from independent production companies.

vaatlusalune toode sobib kasutamiseks ringhäälingus, uudiste edastamisel, digitaalkinematograafias või erialases tegevuses.
the product concerned is susceptible for use in broadcast, news gathering, digital cinematography or professional applications.

artikkel 15 ei anna täit lahendust digitaalajastu teose esitajate ja fonogrammitootjate ringhäälingus ülekandmise ja üldsusele edastamise õiguste taseme küsimusele.
it is understood that article 15 does not represent a complete resolution of the level of rights of broadcasting and communication to the public that should be enjoyed by performers and phonogram producers in the digital age.

kodeeritud signaalide edastamine on ülekandmine ringhäälingus, kui ringhäälinguorganisatsioon või keegi teine tema nõusolekul annab üldsuse käsutusse dekodeerimisvahendid;
transmission of encrypted signals is "broadcasting" where the means for decrypting are provided to the public by the broadcasting organisation or with its consent;

salvestamata esituste ülekandmine ringhäälingus ja üldsusele edastamine, välja arvatud juhul, kui esitus on juba ringhäälingus üle kantud;
the broadcasting and communication to the public of their unfixed performances except where the performance is already a broadcast performance;

teose esitajatel ja fonogrammitootjatel on õigus saada ühekordset õiglast tasu kaubanduslikel eesmärkidel avaldatud fonogrammide otsese või kaudse kasutamise eest ringhäälingus ülekandmiseks või mis tahes edastamiseks üldsusele.
performers and producers of phonograms shall enjoy the right to a single equitable remuneration for the direct or indirect use of phonograms published for commercial purposes for broadcasting or for any communication to the public.

el mõistab sügavalt hukka unoci vastased rünnakud, nõuab vägivalda õhutavate teadete ringhäälingus edastamise viivitamatut lõpetamist ning kutsub üles täielikult austama unoci volitusi.
the eu strongly condemns attacks against unoci, demands an immediate stop to the broadcasting of messages inciting violence and calls on the full respect of the unoci mandate.

i) salvestamata esituste ülekandmine ringhäälingus ja üldsusele edastamine, välja arvatud juhul, kui esitus on juba ringhäälingus üle kantud; ja
(i) the broadcasting and communication to the public of their unfixed performances except where the performance is already a broadcast performance; and

liikmesriigid näevad esitajatele ette ainuõiguse lubada või keelata oma esituste ülekandmine ringhäälingus kaablita vahendite abil ja nende edastamine üldsusele, kui esitus ise ei ole ülekantav esitus ja kui see ei ole tehtud salvestuse põhjal.
member states shall provide for performers the exclusive right to authorize or prohibit the broadcasting by wireless means and the communication to the public of their performances, except where the performance is itself already a broadcast performance or is made from a fixation.

seadus piirab loendisse kantud terviksündmuste või nende mis tahes osade otseülekannete ainuõiguste omandamist teleprogrammipakkujate poolt ilma itc eelneva nõusolekuta ja nende edastamist ringhäälingus ainuõiguste alusel (vt seaduse iv osa).
the act restricts the acquisition by television programme providers of exclusive rights to the whole or any part of live television coverage of listed events and the broadcasting on an exclusive basis of such coverage without the previous consent of the itc (see part iv of the act).

esituse või fonogrammi "üldsusele edastamine" – mis tahes muude vahendite kui ringhäälingus ülekandmise abil esituse helide või muude helide või fonogrammile salvestatud helisid esindavate märkide edastamine üldsusele.
"communication to the public" of a performance or a phonogram means the transmission to the public by any medium, otherwise than by broadcasting, of sounds of a performance or the sounds or the representations of sounds fixed in a phonogram.

esituse või fonogrammi "üldsusele edastamine" – mis tahes muude vahendite kui ringhäälingus ülekandmise abil esituse helide või muude helide või fonogrammile salvestatud helisid esindavate märkide edastamine üldsusele.
"communication to the public" of a performance or a phonogram means the transmission to the public by any medium, otherwise than by broadcasting, of sounds of a performance or the sounds or the representations of sounds fixed in a phonogram.