Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kas ettevõtted vastavad sama kiiresti kui teie siis?
are companies responding as quickly as you did then?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
peab sulguma elektriajamit kasutades umbes sama kiiresti.
shall have an approximately uniform rate of closure under power.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
me tahame saada teavet sama kiiresti kui nõukogu saab.
we want to receive information as early as the council receives it.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
praktikas kasvab maanteetransport umbes sama kiiresti kui skt, nagu ka mere- ja õhutransport.
in practice road transport is growing at approximately the same rate as gdp as are, sea transport and air transport.
kvaliteet sepa raames teostatakse makseid sama kiiresti ja hõlpsalt nagu praegustes parimates riigisisestes süsteemides.
q ua l i t y in sepa, euro payments will match and ideally surpass the best-performing national payments currently available in terms of speed and convenience.
madalamad hulgihinnad annavad aga operaatoritele suurema marginaali, kuna jaehinnad ei ole langenud sama kiiresti.
however the lower wholesale prices are giving rise to even greater margins for operators since retail prices have not fallen at the same pace.
iberdrola on oma valikuga rahul: paigaldus läks hästi ja sama kiiresti kui traditsioonilise hepr kaabliga.
iberdrola has been satisfied with its choice: installation went well and was achieved in the same time as for traditional hepr cable.
projektid kokkulepitud eli prioriteetide saavutamiseks valitakse välja sama kiiresti kui projektid, kus neid eli prioriteete ei käsitleta.
the projects to deliver the agreed eu earmarked priorities are selected as quickly as non-earmarked priorities.
i) selliseid andmeid pakutakse diskrimineerimata ja sama kiiresti kõikidele osalevatele lennuettevõtjatele, sealhulgas emaettevõtjatele;
(i) such data are offered with equal timeliness and on a non-discriminatory basis to all participating carriers, including parent carriers;
võlausaldajal on aga vähe võimalusi lasta võlgniku välisriigis asuvad pangakontod arestida, et tagada sama kiiresti oma nõude rahuldamine.
a creditor, on the other hand, has little chance of blocking a debtor's bank accounts abroad to secure the payment of his claim with the same swiftness.
isegi kui liidu tootmisharu tootmiskulud 2009. aastal märgatavalt kahanesid, nagu nähtub tabelist 8, langesid hinnad sama kiiresti.
even if, as shown in table 8 above, union industry cost of production decreased significantly in 2009, sales prices decreased at the same pace.
sepa on uus ühtne euromaksete piirkond, mis võimaldab inimestel teha kogu euroalal makseid sama kiiresti, turvaliselt ja lihtsalt kui siseriiklikke makseid.
sepa is the new single euro payments area that enables people to make payments throughout the euro area as quickly, safely and easily as they make national payments.
praegused suundumused jätkuvad ning kaubavedu kasvab sama kiiresti kui skp ja reisijatevedu sellest pisut aeglasemalt eeskätt seetõttu, et jätkatakse olemasolevate autotehnoloogiate kasutamist.
continuation of current trends where freight demand grows in line with gdp and passenger transport slightly lower than growth in gdp, mainly continued use of currently available car technologies.
ilma selle meetmeta ei oleks digitaaltelevisiooni vaatajaskond sama kiiresti kasvanud, välja arvatud juhul, kui ringhäälinguorganisatsioonid oleksid ise oma potentsiaalse vaatajaskonna vastuvõtukulud rahastanud.
without the measure, the digital audience would not have developed at the same pace, unless broadcasters themselves had financed the reception costs of their own potential viewers.
seega annab taoline käitumine küll kiire tulemuse, kuid sureb sama kiiresti välja, sest madala kvalifikatsiooniga inimeste ülalpidamine ei saa tänapäeva majandusseisu juures kuigi kaua kesta.
thus the effects can occur instantly but die equally rapidly, as low skilled livelihoods are not sustainable in today’s global economy.
aastatel 2000–2005 kasvas keemiatoodete läbimüük (v.a ravimid) sama kiiresti kui tarbimine (1,7 %).
over the years 2000-2005, chemicals sales (excluding pharmaceuticals) have been growing at the same rate as consumption (1.7%).
viimase aasta jooksul ei ole mitte üksnes nafta elanud üle hinnašokki: kivisöe- ja gaasihind tõuseb sama kiiresti kui naftahind, kui isegi mitte kiiremini.
over the past year it is not only oil that has experienced a price shock: the cost of coal and gas is rising just as fast as oil, if not faster.