Vous avez cherché: selle peab läbi viima (Estonien - Anglais)

selle kontrolli peab läbi viima enne ärilise lennutranspordi lendude alustamist.
this proficiency check must be undertaken before commencing commercial air transport operations.

laevatehas peab läbi viima finantsilise ümberkorraldamise.
the shipyard should carry out financial restructuring.

mabcampath- ravi peab läbi viima vähiravikogemusega arst.
mabcampath should be administered under the supervision of a physician experienced in the use of cancer therapy.

protseduuri peab läbi viima vajalikke aseptikanõudeid järgides.
appropriate aseptic technique should be used.

lisaks peab riiklik veterinaararst süstemaatiliselt läbi viima:
in addition , the official veterinarian must systematically carry out :

kaalumise peab läbi viima kas tootja või tegevusloaga hooldusettevõte.
the weighing must be accomplished either by the manufacturer or by an approved maintenance organisation.

kõik ettenähtud seeria mõõtmised peab läbi viima samal rajal.
all measurements in a given series must be carried out on the same track.

ravi norviriga peab läbi viima hiv-nakkuse ravis kogenud arst.
treatment with norvir should be given by a doctor who has experience in the treatment of hiv infection.

mõjuhindamisi peab läbi viima iga rahastatava programmi ning selle eesmärkide osas.
impact assessments need to be performed on every single programme in the budget and their objectives.

tööandja peab läbi viima tegevuse riskihindamise, kaasates sellesse ka töötajaid.
the employer must conduct a risk assessment for the activity, and involve workers in this process.

ravi nevirapine tevaga peab läbi viima hiv-nakkuse ravis kogenud arst.
treatment with nevirapine teva should be given by a doctor who has experience in the treatment of hiv infection.

käitajapoolsed lennuoskuste taseme kontrollid peab läbi viima tüübipädevuse kontrolli piloot;
operator proficiency checks must be conducted by a type rating examiner.

nivolumab bms’i infusiooni peab läbi viima 24 tunni jooksul alates ettevalmistamisest.
nivolumab bms infusion must be completed within 24 hours of preparation.

pihustamise peab läbi viima seadmetega, mis pesevad tõhusalt nii rümpade sise- kui välispindu.
the spraying must be carried out by means of equipment which washes both the internal and external surfaces of the carcases efficiently.

riiklik veterinaararst peab läbi viima tapaeelse kontrolli kooskõlas erialaste eeskirjade ja sobiva valguse all.
the official veterinarian must make the ante mortem inspection in accordance with professional rules and under suitable lighting.

mõõtmised peab läbi viima nii, et tec väärtuse kogu võimalik viga ei oleks suurem kui 5 %.
measurements must be conducted so as to result in a total potential error in the tec value of no more than 5 %.

märkimisväärsete erinevuste korral peab läbi viima põhjaliku uurimise, mille eesmärk on võrreldavate tulemuste saamine.
significant differences should lead to an in-depth investigation with the aim of arriving at comparable results.

lähitule kalde erinevuste kui koormuse funktsiooni mõõtmise peab läbi viima vastavalt 5. liites sätestatud korrale.
the measurement of the variation of dipped-beam inclination as a function of load must be carried out in accordance with the test procedure set out in appendix 5.

need peavad olema ainulaadsed ning emsk peab läbi viima filtreerimisprotsessi, tagamaks sisu asjakohasuse ning keskendatuse sihtauditooriumi vajadustele.
these must be unique initiatives and eesc must conduct a process of “filtering” to ensure that the contents are relevant and focused to address the needs of the target audience.

ettevõtja peab läbi viima meresõiduohutuse siseauditeid, et kindlaks teha, kas ohutusmeetmed ja reostuse vältimise meetmed on kooskõlas smsiga.
the company should carry out internal safety audits to verify whether safety and pollution prevention activities comply with the sms.