Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kui sentinellitibude seroloogilised tulemused on positiivsed või ebaselged, tuleb imporditud lindudele teha viroloogiline uuring.
if sentinel chickens show positive or inconclusive serological results the imported birds must be subjected to virological examination.
riiklikku veterinaararsti tuleb teavitada karantiini ajal esinenud lindude ja/või sentinellitibude haigus- ja surmajuhtudest.
the official veterinarian must be informed of diseases and death of birds and/or sentinel chickens during the quarantine period.
sentinellitibude puhul kas hemaglutinatsiooni inhibitsiooni testi (hi), agar-geeli immuundifusioontesti või elisa-testi.
sentinel birds, either the haemagglutination-inhibition test (hi), the agid-test or the elisa-test shall be used.
(3) karantiinis olevate lindude või sentinellitibude puhul ei registreerita klassikalise lindude katku või newcastle'i haiguse positiivset leidu või nende haiguste kinnitamist haiguse puhanguna nõukogu direktiivi 82/894/emÜ (loomahaigustest teatamise kohta)3 tähenduses, kuid sellest tuleb siiski teatada komisjonile.
(3) a positive finding for avian influenza or newcastle disease or the confirmation of these diseases in the quarantined birds or the sentinel chickens shall not be reported as an outbreak within the context of council directive 82/894/eec(3) on the notification of animal diseases within the community, but should nevertheless be reported to the commission.