Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ühe katseloomaliigi võib vajaduse korral asendada sihtliigiga.
one laboratory species may be replaced by a target species, if appropriate.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kroonilise mürgisuse määramiseks piisab reeglina uuringutest kahe sihtliigiga või ühe sihtliigi ja rottidega ühe aasta jooksul.
to determine chronic toxicity, studies on two target species or on one target species and rats for a period of one year will generally suffice.
kui söödalisand on ette nähtud konkreetsesse liiki kuuluva loomakategooria jaoks, viiakse need uuringud läbi selle sihtliigiga.
when the additive is intended for a category of animals belonging to a defined species, these studies must be performed on this target category.
järgmised uuringud tuleks teha iga sihtliigiga, võrrelduna negatiivsete kontrollrühmadega ning võimaluse korral rühmadega, kes saavad teadaoleva mõjuga söödalisandeid sisaldavat sööta.
the following studies should be performed on each target species in comparison with negative control groups and, possibly, groups receiving feedingstuffs containing additives of known effectiveness.
muude loomade kui toiduloomade jaoks ettenähtud söödalisandite puhul piisab sihtliigiga tehtavatest uuringutest, toimeainet tuleb doosile reageerimise saavutamiseks manustada suu kaudu vähemalt kolmes erinevas koguses lisaks kontrollrühmale.
for additives intended for use in animals not for human consumption the studies on the target species are sufficient: the active substance must be administered orally at least at three levels in addition to a control group to obtain a dose response.
järgnevad uuringud tuleks teha iga sihtliigiga, võrreldes tulemusi kontrollgrupiga, kes samades toitumistingimustes saavad tavapäraselt kasutatavat sööta, mis sisaldab samaväärseid koguseid valgulist lämmastikku, mäletsejaliste puhul üldlämmastikku.
the following studies should be performed on each target species in comparison with a controlgroup receiving, under the same conditions of nutritional balance, a diet in current use containingequivalent amounts of protein nitrogen, for ruminants of total nitrogen.