Vous avez cherché: soovunelmaid (Estonien - Anglais)

hääletasin resolutsiooni vastu, kuna see sisaldab liiga palju soovunelmaid.
i voted against the resolution because it contains too much wishful thinking.

kuid kõik teie avaldused jäävad formaalseteks ja peegeldavad soovunelmaid, millele ei järgne tegu.
however, all your statements remain formal and reflect wishful thinking that will not be followed by action.

kuigi esialgne kavatsus oli hea, on see raport paraku tulvil kirjalikult vormistatud soovunelmaid, moraalseid üleskutseid ja näpuganäitamist.
although it started with good intentions, what remains, unfortunately, is a report full of wishful thinking in written form, with moral appeals and pointing fingers.

kui ma sain teist õigesti aru - ja ma loodan et mõistsin teid õigesti ning ei ajanud oma soovunelmaid tegelikkusega segamini - siis arvan, et te tahate seda lahingut pidada, et te ei loobu oma algatussuutlikkusest, et te püüate tagada, et enne, kui selle parlamendi ametiaeg lõpeb ja selle komisjoni ametiaeg lõpeb, on meil lõpuks ometi ümbersõnastatud töönõukogu direktiiv, pärast kaheksa aastat kestnud ootamist.
if i have understood you correctly - and i hope that i have understood you correctly and have not confused my wishes with reality - i think that you want to fight this battle, that you are not going to give up your capacity for initiative, that you are going to try to ensure that, before this parliament finishes its work and this commission finishes its work, we will finally have a recast works council directive, after an eight-year wait.