Vous avez cherché: täiskasvanutest (Estonien - Anglais)

eurooplast, see on peaaegu 4% kõikidest täiskasvanutest (
europeans, representing almost 4 % of all adults (

antud vanusegrupp võib seetõttu vajada täiskasvanutest suuremaid annuseid.
this age group may therefore require higher doses than are necessary in adults.

peaks vähemalt 15 % täiskasvanutest osalema elukestva õppe programmides;
at least 15% of adults should take part in lifelong learning programmes

34% täiskasvanutest kasutab ip-kõneteenuseid (2012. aastal 27%).
34% of adults use voip calling services (up from 27% in 2012)

saatjata alaealised eraldatakse täiskasvanutest, kui vastupidine ei ole lapse parimates huvides.
unaccompanied minors shall be separated from adults unless it is considered in the child's best interest not to do so.

täiendkoolituses tuleb saavutada eesmärk, et 15 % täiskasvanutest osaleks elukestvas õppes8.
continuing training must reach the benchmark of 15% of all adults participating in lifelong learning8.

enamus täiskasvanutest olid naised (> 90%), kellele tehti peamiselt günekoloogiline operatsioon.
the majority of adults were women (> 90 %), mainly undergoing gynaecological surgery.

elu jooksul tarbimise levimus: vähemalt 71 miljonit (22% euroopa täiskasvanutest)
lifetime prevalence: at least 71 million (22% of european adults)

arvatakse, et keskmiselt 3,5% kõikidest euroopa täiskasvanutest on vähemalt korra elus amfetamiine tarbinud.
on average, it is estimated that 3.5 % of all european adults have used amphetamines at least once.

elu jooksul tarbimise levimus: ligikaudu 10 miljonit (3,1% euroopa täiskasvanutest).
lifetime prevalence: about 10 million (3.1 % of european adults)

annustamine lähtub iga näidustuse juures kehakaalust ja kohandatakse vastavalt ülalmainitud tingimustele kliinilise vastuse põhjal, annustamine lastel ei erine täiskasvanutest.
as the dosage for each indication is given by body weight and adjusted to the clinical outcome of the above mentioned conditions, the dosage in children is not considered to be different to that of adults.

2005: 50% üliõpilastest lõpetab bakalaureusekraadiga; 2006: 50% täiskasvanutest omab it-alast baaskirjaoskust
2005: 50% of university students to end studies with bachelor degree; 2006 50% adults basic it literacy

inimravimite komitee kriteeriumide järgi võib prepandeemilist vaktsiini pidada sobivaks, kui see tekitab antikehade kaitsva sisalduse vähemalt 70%-l täiskasvanutest.
according to criteria laid down by the chmp, a prepandemic vaccine needs to bring about protective levels of antibodies in at least 70% of adults for it to be considered suitable.

hiljutise kanepitarbimise puhul (levimusviimase aasta jooksul) on see arv umbes 6%täiskasvanutest, ehk 20 miljonit inimest.
this figurefalls to around 6% of adults, or in excess of 20 millionpeople, when the more recent use of cannabis isconsidered (last year prevalence).

ainult 10,8% euroopa täiskasvanutest osaleb ametlikus, vaba- või huvihariduslikus elukestvas õppes, siit on veel pikk tee saavutamaks 2010.
only 10.8% of european adults participate in formal, non-formal or informal lifelong learning, a long way short of the eu benchmark of 12.5% participation by 2010.

25 % täiskasvanutest puuduvad vajalikud digioskused, et tõhusalt kasutada iktd (selle probleemiga tegelemine on üks komisjoni uue algatuse avatud haridusruum eesmärk);
25% of adults lack the digital skills needed to effectively use ict (addressing this is one of the objectives of the commission's new opening up education initiative);

täiskasvanud looma suurus (kuigi noorloomad on täiskasvanutest väiksemad, on nad tavaliselt täiskasvanutest aktiivsemad, mistõttu nad vajavad füüsilise arengu ning mängimise jaoks sarnaste mõõtudega ruume);
the adult size of the animal (juvenile animals, though smaller, are usually more active than adults, thus requiring similar space allowances for physical development and play), and

somatropin biopartners’i ohutusprofiil on nii lastel kui täiskasvanutel sarnane, v.a süstekoha reaktsioonid ja rhgh-vastaste antikehade moodustumine, mida esines lastel täiskasvanutest sagedamini.
with the exception of injection site related reactions and the formation of antibodies to rhgh which were reported more frequently in children than in adults the safety profile of somatropin biopartners is similar for children and adults.

uuringud näitasid, et pärast esimest annust leiti a-hepatiidi antikehi 94%-l, pärast teist annust 99,5%-l ja pärast kolmandat annust 100%-l täiskasvanutest.
the studies showed that for hepatitis a, antibodies were detected in 94% of adults after the first dose, 99.5% after the second dose and 100% after the third dose.