Vous avez cherché: täname teid veel kord meie poole pöördumast! (Estonien - Anglais)

tänan teid veel kord.
thank you again.

sooviksin teid veel kord tänada!
i would like to thank you once again.

tänan teid veel kord huvi eest.
again, thank you for your interest.

tänad teid veel kord, president barroso!
thank you once again, president barroso.

tänan teid veel kord toetuse eest.
i thank you again for your contribution.

tänan teid veel kord teie toetuse eest.
thank you again for your support.

tänan teid veel kord, austatud presidendikandidaat.
thank you very much once again, mr president-designate.

tänan teid veel kord väga teie toetuse eest.
thank you very much, once again, for your support.

tänan teid veel kord ning soovin teile kõike head!
thank you again and all the best!

soovime tänada teid veel kord kõike, mida olete teinud meie jaoks…
we would like to say thank you one more time for everything you have done for us…

tahaksin teid veel kord tänada selle arutelu eest.
i thank you again for this debate.

ma palun teid veel kord, et nõustuksite seda tegema.
i would ask you again to agree to do that.

tänan teid veel kord teie algatuse eest, proua volinik.
once again, thank you for your initiative, commissioner.

tänan teid veel kord viimase märkuse eest, proua cederschiöld.
thank you, once again, for the last comment, mrs cederschiöld.

lugupeetud anita, tere venemaalt! soovime tänada teid veel kord kõike, mida olete teinud meie jaoks…
dear anita, hello from russia! we would like to say thank you one more time for everything you have done for us…

esitasime veel kord meie kõige tähtsamad nõudmised muudatusettepanekutena täiskogu istungile.
we have now once again put forward our most important requests as amendments in plenary.

tänan teid veel kord ning ma ootan huviga edasisi arutelusid teie ja kolleegidega.
thank you again and i look forward to further discussions with you and with my fellow members here.

kokkuvõtteks tahaksin teid veel kord tänada kogu teie poolt tänaseni osutatud toetuse eest.
to conclude, i should like to thank you once again for all the support you have hitherto given.

ma soovin teid veel kord tänada, et andsite mulle võimaluse oma seisukohti selgitada.
i would like to thank you once again for the opportunity that you have given me to explain myself.

ma sooviksin teid veel kord tänada kaastöö/panuse, märkuste, mõttevahetuste ja arutelude eest.
i should like to thank you once again for all your contributions, remarks, debates and discussions.