Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tahan ühtlasi rõhutada rahvapartei hispaanlastest liikmete ja hispaania sotsialistliku tööpartei ebatõhusat tööd.
i should also like to stress the ineffectuality of the spanish members from the people's party (pp) and the spanish socialist workers' party (psoe).
2007. aastal majanduskriisi saabumisel võimul olnud tööpartei ei suutnud majanduslangust ära hoida.
labour was in power in 2007 when the financial crisis hit but could not prevent the economy sliding into recession.
10. detsembril kohtuti esmalt dr alfred sant´i, malta opositsioonilise tööpartei juhiga.
in the morning of 13 june, the european ombudsman held a series of meetings with local and regional authorities.
euroopa parlamendi tööpartei liikmed toetavad seega tugevalt raporti nõuet liikmesriikidele reguleerida oma hasartmänguturge tarbijate kaitsmiseks.
labour meps therefore strongly support the report's call for member states to regulate their gambling markets to protect consumers.
mina kui tööpartei esindaja euroopa parlamendis ei usu, et see raport võiks mingilgi moel kaugeleulatuvaid muutusi esile kutsuda.
i, on behalf of the eplp, do not believe that this report goes anywhere near far enough in pushing for ambitious change.
teise maailmasõja lõpust saadik on võim westminsteris jaotunud parempoolse konservatiivse partei ja paljude ametiühingutega seotud vasakpoolse tööpartei vahel.
since the end of the second world war power in westminster alternated between the conservative party on the right and the labour party on the left, to which many trade unions are affiliated.
võimud viisid läbi ulatusliku terrorismivastase julgeolekukampaania siiani eli terroristlike organisatsioonide nimekirjas oleva kurdi tööpartei (pkk) vastu.
the authorities pursued their extensive anti-terror military and security campaign against the kurdistan workers’ party (pkk), which remains on the eu list of terrorist organisations.
euroopa parlamendi tööpartei liikmed tervitavad online-hasartmänguteenuste mainekate ettevõtjate jõupingutusi võtta meetmeid tagada, et neid muresid arvesse võetakse.
labour meps welcome continued efforts by reputable operators of online gambling services to take action to ensure such concerns are met.
kirjalikult. - briti tööpartei delegatsioon toetab kõnealuse raporti peamist olemust, kuna sellega soovitakse edendada üldiselt vastuvõetavaid poliitikaid eli majanduse jaoks.
in writing. - the british labour delegation supports the main thrust of this report, as it attends to promoting generally-acceptable policies for the eu economy.
selle resolutsiooni poolt hääletades oli meie selge eesmärk edastada sõnum, et euroopa parlament ja tööpartei esindajad on hävitatud infrastruktuuri, kogukondade ja elude taastamise pikaajalises töös haiti rahva kõrval.
we have supported this resolution with the clear aim of sending the message that the european parliament and labour meps stand side-by-side with the people of haiti in the long-term work of rebuilding the infrastructure, communities and lives which have been torn apart.
sellisel kujul usuvad euroopa parlamendi tööpartei liikmed, et Ühendkuningriigi hasartmänguseadus on asutamislepingule vastav õigusakt, mille eesmärk on tagada juurdepääsu hasartmänguteenustele, ennetades kuritegevust ja kaitstes lapsi ja kaitsetuid.
as such, labour meps believe that the uk gambling act represents treaty-compliant legislation that aims to ensure fair and open access to gambling services, while preventing crime and protecting children and the vulnerable.
jätta nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja lisaks mõista nõukogult välja osman ocalani poolt kurdistani tööpartei (pkk) nimel kantud kulud esimese astme kohtus ja euroopa kohtus.
orders the council to bear, in addition to its own costs, all the costs incurred by osman ocalan on behalf of the pkk before the court of first instance and the court of justice;
kirjalikult. - euroopa parlamentaarne tööpartei nõustub, et liiga madalad maksumäärad õhutavad tagant piiriülest hinnavahe pealt kasumi teenimist ning viivad kontrollimatu/litsentseerimata toodetud tubaka edasimüümiseni.
in writing. - the european parliamentary labour party agrees that levels of duty set too low encourage cross-border arbitrage and lead to uncontrolled/unlicensed reselling of manufactured tobacco.
selle eesmärgi täitmiseks kavatses koalitsioon suunata põhirõhu kulutuste vähendamisele, mitte maksude tõstmisele (kuigi käibemaksu, mille tööpartei oli ajutiselt langetanud 15%-le, tõsteti 17,5%-lt 20%-le).
under the coalition the main burden of deficit reduction was to be borne by reduced spending rather than increased taxes (although it raised standard value added tax, which labour temporarily reduced to 15%, from 17.5% up to 20%).