Vous avez cherché: tütarettevõtteks (Estonien - Anglais)

samuti täpsustatakse selles, et direktiivi kohaldatakse filiaali muutmisel tütarettevõtteks.
prosperity that the directive applies in the case of the conversion of branches into subsidiaries.

lisaks sellele võib 2006. kvoodiaasta puhul taotleja volitatud eelistatud importija lugeda tütarettevõtteks 2006. aastal, kui:
furthermore, for the 2006 quota year, the designated preferred importer of an applicant may be deemed to be a subsidiary for 2006, provided that

kvoodiaastaks peavad ajutiste ekspordilitsentside taotlustes olema märgitud, kas volitatud importija on taotleja tütarettevõte või teda loetakse tütarettevõtteks vastavalt kuuendale lõigule.”
for the 2006 quota year, applications for provisional export licences shall indicate whether the designated importer is a subsidiary of the applicant, or, is deemed to be a subsidiary in accordance with the sixth subparagraph.’

deutschland, mis on 100 % tütarettevõtteks mmo2 plc-le, mis varemalt oli british telecommunications plc tütarettevõtteks, käitab saksamaal mobiiltelefonisidevõrkusid ning pakub mobiiltelefonisideteenuseid.
deutschland, a 100 %-owned subsidiary of mmo2 plc, a former mobile telephony subsidiary of british telecommunications plc, operates mobile telephony networks and offers mobile telephony services in germany.

päevast, mil ühiselt kontrollitav majandusüksus saab ühisettevõtja tütarettevõtteks, peab ühisettevõtja arvestust oma osaluse üle kooskõlas standardiga ias 27 "konsolideeritud finantsaruanded ja tütarettevõtetesse tehtud investeeringute arvestus".
from the date on which a jointly controlled entity becomes a subsidiary of a venturer, the venturer accounts for its interest in accordance with ias 27, consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries.

eelmise raamatupidamistava kohaselt ei pruukinud esmakordne kasutuselevõtja konsolideerida tütarettevõtet, mis omandati varasemas äriühenduses (näiteks juhul, kui eelmise raamatupidamistava kohaselt emaettevõte ei lugenud seda tütarettevõtteks või ei koostanud konsolideeritud finantsaruandeid).
under its previous gaap, the first-time adopter may not have consolidated a subsidiary acquired in a past business combination (for example, because the parent did not regard it as a subsidiary under previous gaap or did not prepare consolidated financial statements).

] artiklis 4 lisatakse järgmine mõiste: ülevõtmise kavandaja--- iga füüsiline või juriidiline isik või kooskõlastatult tegutsevad isikud, kes on võtnud otsuse omandada, kas vahetult või kaudselt, olulise osaluse krediidiasutuses või suurendada, kas vahetult või kaudselt, oma olulist osalust, mille tulemusel jõuab kapitalile vastav hääleõigus 20, 30 või 50 protsendini või ületab selle või muutub krediidiasutus tema tütarettevõtteks;
] the following definition is inserted in article 4: « proposed acquirer » means any natural or legal person or such persons acting in concert who have taken a decision to either acquire, directly or indirectly, a qualifying holding in a credit institution or to, directly or indirectly, further increase such a qualifying holding as a result of which the proportion of the voting rights or of the capital held would reach or exceed 20%, 30% or 50% or so that the credit institution would become its subsidiary;