Vous avez cherché: taandama (Estonien - Anglais)

huvide konflikti korral peab likvideerija end oma ametist taandama.
in the event of a conflict of interest, the liquidator must resign from his/her office.

vesinikuga taandatud rauapulber (ettenähtud rauakogus peab taandama vähemalt 50 mg nitraatlämmastikku)
iron powder, reduced with hydrogen (the prescribed quantity of iron must be able to reduce at least 50 mg of nitrate nitrogen)

vesinikuga taandatud rauapulber (ettenähtud rauakogus peab taandama vähemalt 0,05 g nitraatlämmastikku)
powdered iron reduced in hydrogen (the prescribed quantity of iron must be able to reduce at least 0,05 g of nitrate nitrogen)

raud, analüüsipuhas, taandatud vesinikuga (ettenähtud rauakogus peab taandama vähemalt 50 mg nitraatlämmastikku)
iron for analysis, hydrogen reduced (the specified amount of iron must be able to reduce at least 50 mg of nitrate nitric n)

ta on äärmiselt tähtis, ta on sümbol ja loomulikult me peame taandama institutsioonilise kriisi üksnes iirimaa küsimusele.
it is extremely important, it is a symbol, and naturally we need to reduce the institutional crisis solely to the issue of ireland.

nõuded ei peaks taandama ettevõtja sotsiaalse vastutuse meetmeid miinimumstandardiks ja need peaksid jääma vabatahtlikeks käitumisjuhisteks lisaks õigusaktides sätestatud nõuetele.
requirements should not reduce csr activity to a minimum standard, and should remain voluntary codes over and above legal requirements.

(1) vaidlustuskomisjoni liige ei või vaidlustust läbi vaadata ja peab ennast vaidlustuse läbivaatamiselt taandama, kui esineb asjaolu, mis annab alust kahelda tema erapooletuses.
(1) the member of the appeal committee may not review the appeal and should remove itself from the review of the appeal in case of occurrence of the fact that gives reason to doubt its impartiality.

austatud juhataja! kui peaksin taandama selle, millest täna räägime, üheks mõtteks, ütleksin euroopa avalikkusele kõva ja selge häälega, et esimest korda saavad nad kohtu, mis tagab nende inimõigused ja põhivabadused seoses euroopa liidu ja nende endi riikidega, kui nad rakendavad ühenduse õigust.
on behalf of the s&d group. - (es) madam president, if i had to reduce what we are talking about today down to a single idea, i would say loud and clear to the european public that for the first time they are going to have a court that guarantees their human rights and fundamental freedoms in relation to the european union and their own countries, when they are implementing union law.