Vous avez cherché: taandumine (Estonien - Anglais)

täielik taandumine
complete resolution

daktüliidi taandumine n (%)
dactylitis resolution n (%) †

täielik taandumine, n (%) (95
response, n (%) (95%

taandumine protektsionismi oleks hullumeelsus.
a retreat into protectionism would be madness.

(b) taandumine kahjumlikest tegevusaladest;
(b) the withdrawal from loss-making activities;

kliinilised lõpptulemused – toofuse taandumine ja vähenemine
clinical outcomes - tophus resolution and reduction

lesioonide taandumine ja ravi talutavus olenesid valgusallikast.
clearance rates and tolerability were dependent on the illumination source.

see taandumine säilis kuni uuringu lõpuni 24 nädalal.
this reduction remained until the conclusion of the study at week 24.

Ühepoolne taandumine ilma läbirääkimisteta, ilma läbirääkimispartnerita, on täiesti mõistmatu.
unilateral disengagement without negotiations, without having a negotiating partner, does not make sense.

iga looma korral mürgistusnähtude algusaeg ja nende võimalik taandumine;
time course of onset of signs of toxicity and whether these were reversible for each animal,

natuke hiljem algas, kuigi väga kiiresti, vene vägede taandumine.
the less immediate result, although it was very rapid, was the incomplete withdrawal of russian troops.

samaaegse hcv/hbv-ga patsientidel võib hcv taandumine kiirendada hbv replikatsiooni.
clearance of hcv may lead to increased replication of hbv in patients who are hcv/hbv co-infected.

lesioonide taandumine ja ravi talutavus olenesid valgusallikast, kusjuures kitsa spektriga lambid olid efektiivsemad.
clearance rates and tolerability were dependent on the illumination source in favour of the narrow spectrum light source.

eli reageering sellele olukorrale ei ole olnud aga eemaldumine või taandumine, vaid kindel tulevikueesmärkide seadmine.
however, the eu's reaction to this situation has not been to shrink back or retreat, but to emphatically set out the objectives for the future.

kahel uuringus osalenud parema sääreblokaadiga patsiendil toimus pärast replagal’iga ravimist nähtude taandumine.
two patients with right bundle branch block in the studies conducted reverted to normal following therapy with replagal.

mõlemas uuringus kaasnes nägemise paranemisega jätkuv ja märkimisväärne maakula ödeemi taandumine, mida mõõdeti tsentraalse võrkkesta paksuse järgi.
in both studies, the improvement of vision was accompanied by a continuous and significant reduction in the macular oedema as measured by central retinal thickness.

need kolm väeosa olid viimased, kes pidasid kinni pealetungivat punaarmeed, et tagada kõikide sõjaväeüksuste, vooride ja tagala taandumine.
these three units were the last ones to hold the attacking red army back and make sure that all military units and the whole rear could retreat.

dress´i taandumine on üldjuhul soodne juhtudel, kui ravi osseor´iga katkestatakse ning vajadusel alustatakse kortikosteroidravi.
the outcome of dress is favorable in most cases upon discontinuation of osseor and after initiation of corticosteroid therapy when necessary.

langusele aitasid muu hulgas kaasa inflatsioonisurve taandumine, rahapoliitika jätkuv usaldusväärsus ning investorite kindlustunne tšehhi majandus- ja finantsarengu suhtes.
decreasing inflationary pressures, the continued credibility of monetary policy and investor confidence in economic and financial developments in the czech republic were some of the factors contributing to the declines.

samas ei tähenda putšistide taandumine veel okupatsiooni lõppu — eestis on jätkuvalt tuhandeid nõukogude sõjaväelasi, kellest viimased lahkuvad alles 1994. aastal.
this retreat, however, did not mark the end of occupation. thousands of soviet soldiers would remain in estonia, with the last ones only leaving in 1994.