Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rzbc co. pakkus võrdlusriigiks taid.
rzbc co. proposed thailand as analogue country.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
taid kÄsitlev osaline vahepealne lÄbivaatamine
partial interim review concerning thailand
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
taid käsitlevat teksti muudetakse järgmiselt:
the text related to thailand is modified as follows:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
järelikult ei peetud taid sobivaks võrdlusriigiks.
consequently, thailand was not found to be an appropriate analogue country.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seepärast pakuti uuesti võimalikuks võrdlusriigiks taid.
thailand was therefore again brought forward as an alternative analogue country.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Üks hiina äriühing soovitas kasutada malaisiat, taid või koread.
one chinese company suggested the use of malaysia, thailand or korea.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
märkuse esitas üks huvitatud isik, kes pakkus alternatiivseks võrdlusriigiks taid.
one interested party submitted comments proposing thailand as an alternative analogue country.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koostööst keeldunud indoneesia eksportija seadis kahtluse alla taid käsitleva uurimise tulemused.
the analysis in respect of thailand has been questioned by an indonesian exporter, who did not cooperate.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
tai turu väiksust ja muude alternatiivide olemasolu arvestades ei kaalunud komisjon taid täiendavalt võrdlusriigi kandidaadina.
in view of the very small size of the thai market and the availability of other options, the commission did not further investigate thailand as a potential analogue country.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a2-kategooria têhendab k Ÿ l g k o r v i g a mootorrat-taid.
category a2 means motorcycles with a sidecar.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
liidu tootjad ei olnud nõus, et taid kasutatakse sobiva võrdlusriigina ja vaidlustasid hiina rv huvitatud isikute väited usa tootjate kohta.
the union producers disagreed with the use of thailand as an appropriate analogue country and contested the arguments of the chinese party with respect to the us producers.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seepärast tehti kaebuses ettepanek kasutada võrdlusriigina nagu esialgseski uurimises taid ning ühendust võeti kahe tai tootjaga, kes olid kõnealuses uurimises koostööd teinud.
for this purpose, the complaint suggested that thailand be used as the analogue country as in the original investigation and contact was made with the two thai producers that had cooperated with the said investigation.
seepärast tuleks määruse (eÜ) nr 1251/2008 iii lisa taid käsitlevat kannet vastavalt muuta.
the entry for thailand in annex iii to regulation (ec) no 1251/2008 should therefore be amended accordingly.
et taid kasutati võrdlusriigina hiina normaalväärtuse arvutamisel, oli vaja muuta ka hiina rahvavabariigi dumpingumarginaali, mis on nüüd 16,94 %.
given the fact that thailand has been used as the analogue country for calculating normal value for china, the dumping margin for the people's republic of china also required to be modified and is now 16,94 %.
taid käsitlevas tekstis asendatakse sõnad "kõik ii lisas loetletud liigid, välja arvatud need, mis on märgitud a lisas" sõnadega "kõik ii lisa liigid, välja arvatud a või b lisas loetletud".
in the text related to thailand the words "all types in annex ii except those listed in annex a" are replaced by the words "all types in annex ii except those listed in annex a or b".