Vous avez cherché: talumajapidamisest (Estonien - Anglais)

sapardi kasusaajad: talumajapidamisest piimakombinaadini
augustow has 4 000 beds and receives 4 000 visitors per year. ‘we must extend the

talupoed: muude kui talumajapidamisest pärit toodete jaekaubandus.
farm shops - retail trade activities concerning products other than those from the holding.

mille tootja annab oma talumajapidamisest tarbijale isiklikuks kasutamiseks;
products transferred by the producer on his holding to consumers for their personal use;

b) mille tootja annab oma talumajapidamisest tarbijale isiklikuks kasutamiseks;
(b) products transferred by the producer on his holding to consumers for their personal use;

neid ei tohi mingil juhul talumajapidamisest ära viia enne, kui kontrolli tulemused on teada.
they may not in any circumstances leave the farm until the results of the checks are available.

piima ja piimatoodete tarnimine talumajapidamisest otse tarbijale ei takista siiski lisatasu määramist;
the supply of milk or milk products directly from the holding to the consumer shall not, however, prevent grant of the premium,

tuleks ette näha võimalus loobuda märgistusnõuetest loomade osas, kes liiguvad talumajapidamisest otse tapamajja;
whereas provision should be made for the possibility of waiving the requirements for marks in the case of animals moving directly from a farm to a slaughterhouse;

mida kasvataja müüb või tarnib ettevalmistus- ja pakkimiskohtadesse või ladudesse või mis tema talumajapidamisest sinna veetakse;
products sold or delivered by the grower to preparation and packaging stations or storage facilities, or shipped from his holding to such stations;

a) mida kasvataja müüb või tarnib ettevalmistus- ja pakkimiskohtadesse või ladudesse või mis tema talumajapidamisest sinna veetakse;
(a) products sold or delivered by the grower to preparation and packaging stations or storage facilities, or shipped from his holding to such stations;

nii antakse artikli 6 kohaselt lisatasu ammlehma eest tootjatele, kes ei tarni oma talumajapidamisest piima ega piimatooteid 12 kuu jooksul alates taotluse esitamise päevast.
thus, under article 6, the suckler cow premium is to be granted to producers who do not supply milk or milk products from their farms for 12 months from the day on which the application is lodged.

vastavalt selle uurimise tulemustele võtab pädev asutus kõik vajalikud tervisekaitsemeetmed, näiteks keelab teatavaks ajaks sellest talumajapidamisest loomade või asjaomasest talumajapidamisest või ettevõttest toodete äraviimise.
in accordance with the results of that investigation, the competent authority shall take all necessary measures to safeguard public health which may include prohibiting animals from leaving the farm concerned or products from leaving the farm or establishment concerned for a set period.

tuleks ette näha võimalus loobuda märgistusnõuetest loomade osas, kes liiguvad talumajapidamisest otse tapamajja; need loomad tuleb igal juhul identifitseerida nii, et nende päritolutalumajapidamist on võimalik tuvastada;
whereas provision should be made for the possibility of waiving the requirements for marks in the case of animals moving directly from a farm to a slaughterhouse; whereas, however, these animals must in any case be identified so that their farm of origin can be traced;

talumajapidamisest pärit, talus (söödaks ja allapanuks) kasutatud õlgede maksumus määratakse ainult juhul, kui need õled kuuluvad selles piirkonnas ja kõnealusel aastal turustatavate toodete hulka.
the holding’s straw used on the farm (as fodder and bedding) is valued only when it is a saleable product in the region and for the year under consideration.

kui talumajapidamisest turule viidud loomades või talumajapidamisest või töötlemisettevõttest turule viidud toodetes tuvastatakse korduvalt jääkide piirnormide rikkumine, peavad pädevad asutused vähemalt kuue kuu jooksul tihedamalt kontrollima kõnealusest talumajapidamisest ja/või ettevõttest pärit olevaid loomi ja tooteid ning proovide analüüsitulemuste kättesaamiseni tuleb tooted või rümbad arestida.
in the event of repeated infringements of maximum residue limits when animals are placed on the market by a farmer or products are placed on the market by a farmer or a processing establishment, intensified checks on the animals and products from the farm and/or establishment in question must be carried out by the competent authorities for a period of at least six months, products or carcases being impounded pending the results of analysis of the samples.

kuni selle arvamuse saamiseni võib sihtliikmesriik kontrollida vaidlusega seotud ettevõttest (ettevõtetest) või talumajapidamisest (talumajapidamistest) pärit olevaid tooteid ja positiivse tulemuse korral võtta samasuguseid meetmeid, nagu on sätestatud direktiivi 89/662/emÜ20 artikli 7 lõike 1 punktis b.
pending that opinion, the member state of destination may carry out checks on products coming from the establishment(s) or holding(s) to which the dispute relates and, if the result is positive, take measures similar to those provided for in article 7 (1) (b) of directive 89/662/eec (20).