Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tarbijahinnaindeksid
consumer price indices
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koostatakse ajakohane ja kvaliteetne hinnastatistika, eelkõige ühtlustatud tarbijahinnaindeksid;
the compilation of timely and high-quality price statistics, notably the harmonised indices of consumer prices;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inflatsiooniprotsessi mõistmiseks nii siseriiklikul kui ka liikmesriikidevahelisel tasandil on vaja hulka statistikat, millest tarbijahinnaindeksid moodustavad olulise osa;
whereas it is recognized that a range of statistics, of which consumer price indices from an essential part, is relevant for an understanding of the inflationary process at national level and between the member states;
varasemate hindade kasutamine jooksvate igakuiste hindade asemel erineb kogutud hindade kasutamisest niivõrd, et liikmesriikide koostatavad tarbijahinnaindeksid ei vasta thhi koostamiseks vajalikele võrreldavusnõuetele;
whereas the practice of using previous prices as substitutes for the current monthly prices differs from the use of prices collected to the extent that the resulting consumer price indices produced by the member states fail to meet the comparability requirement necessary for the production of the hicp;
liikmesriikide koostatud olemasolevate tarbijahinnaindeksite katvus, uute oluliste kaupade ja teenuste kaasaarvamisel järgitavad tavad, menetlused hindade kohandamiseks hinnatud hüvede kvaliteedimuutustele, hindade ühendamismeetodid elementaaragregaatide hinnaindeksite moodustamiseks ning hindade saamiseks kasutatavad valikuuringumeetodid ja -tavad erinevad liikmesriigiti niivõrd, et liikmesriikide koostatavad tarbijahinnaindeksid ei vasta thhi koostamiseks vajalikele võrreldavusnõuetele;
whereas the coverage of the existing consumer price indices produced by the member states, practices followed for the inclusion of newly significant goods and services, procedures for adjusting prices for quality changes of the items priced, methods of combining prices to form price indices for elementary aggregates, or sampling methods and practices for obtaining prices differ between member states to the extent that the resulting consumer price indices produced by the member states fail to meet the comparability requirement necessary for the production of the hicp;