Vous avez cherché: tarka (Estonien - Anglais)

wiesław tarka sise- ja haldusministeeriumi asekantsler
mr wiesław tarka under-secretary of state, ministry of the interior and administration

konverentsil räägiti palju tarka juttu muidugi ka.
the pioneer will pass the road - this is an old truth.

tänan südamest nn kolme tarka konstruktiivsete soovituste eest euroopa digitaalse taassünni käivitamiseks.
i sincerely thank the three "sages" for their constructive suggestions on how we can trigger a "digital renaissance" in europe.

seda ma ütlen teile häbiks. kas siis teie seas ei ole ühtainustki tarka, kes kohut m
i speak to your shame. is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?

katsume uurida tema udust, ja ma usun, et sellest midagi tarka võime välja õngitseda.
let us try to weigh his words and i believe we can fish out the wisdom in them. to know what has happened is, in one way of looking at it, great wisdom.

el tegutseb rahvusvahelistes organisatsioonides ja suhetes kolmandate riikidega samamoodi nagu kodus ning edendab häid juhtimistavasid ja merenduse tarka juhtimist kogu ülejäänud maailmas.
within international bodies and in its relations with third countries, the eu will act abroad as it does at home and promote good governance and a sound management of the sea in the rest of the world.

leidub valitsusjuhte, kes arvavad end olevat targad, sest nad annavad tarka nõu ja saadavad korda suuri ja tarku tegusid euroopas.
there are heads of government who think they are clever because they give wise advice and do great and clever things for europe.

andke tarka nõu ja elavat eeskuju, et teie noor vend võiks kõigepealt tundma õppida paremat teguviisi ja olla siis sunnitud teid selles järgima.”
be wise in your counsel and eloquent in your lives, that your young brother may first know the better way and then be constrained to follow you in it.”

volinik, kaalugem tarka kompromissi, mis ühitaks ühtse turu põhimõtted, millest komisjon kinni peab, laevatehase kolme tuhande töötaja huvidega.
commissioner, let us consider a wise compromise which would reconcile the principles of the single market, which the commission upholds, with the interests of three thousand shipyard workers.

deid, mille abil saab ellu viia„tarka linnapoliitikat“, mis põhineb ühenduse algatuse urban edul ning kogemustevahetuse võrgustiku urbact tegevuse käigus saadud õppetundidel.
community initiative and the lessons learned from the urbact network for exchange of experience.

2.3 seoses nõudlusega nähti euroopa komisjoni strateegias ette tarbijate teavitamine co2-heidetest, aitamaks neil teha tarka valikut, ning sõiduautode maksustamise süsteemi sihipärane kasutamine.
2.3 on the demand side, the european commission's strategy simultaneously provided for consumer information on co2 emissions, to help them choose wisely, together with targeted use of car taxes.

need meetmed peaksid toetama loodussõbralikku, tarka ja kaasavat majanduskasvu ning peaksid aitama kaasa loodusele vähe mõju avaldava säästva kalapüügi ja vesiviljeluse saavutamisele, innovatsioonile, sissetulekuallikate mitmekesistamisele, ümberkorraldamisele, teadust ja eeskirju järgiva kalanduskultuuri parandamisele.
the measures should support green, smart and inclusive growth and should contribute to sustainable, low-impact fishing and aquaculture, innovation, income diversification, reconversion, improvement of science and a culture of compliance.

& kcachegrind; ist on kasu tarkvara arendamise viimases järgus, mida nimetatakse profileerimiseks. kui sa ei tööta ise tarkvara välja, ei ole sul ka & kcachegrind; iga midagi tarka peale hakata.
& kcachegrind; is a helpful at a late stage in software development, called profiling. if you do n't develop applications, you do n't need & kcachegrind;.