Vous avez cherché: tegevustulemuste (Estonien - Anglais)

lisada tegevustulemuste aruanne
attach result of operating account

tegevustulemuste areng sektorite kaupa on esitatud tabelis 1.
changes in the operating results by sector are shown in table 1.

bilanss koos tegevustulemuste aruandega esitatakse iga aasta 31. detsembril.
a balance-sheet as at 31 december together with an annex containing a trading account shall be drawn up annually.

prantsuse ametivõimud täpsustavad, et väga häid ft tegevustulemuste väljavaateid parandas veelgi top plaan.
france télécom's very good performance prospects were further improved by the top plan.

ajakohastada välisauditi funktsioonid, eriti süsteemipõhiste ja tegevustulemuste põhiste auditite osas, ning tõhustada koolituspingutusi.
upgrade external audit functions, especially in terms of systems-based and performance audits, and enhancing training efforts.

sellega koos tuleks esitada emitendi finantsseisundi ja tegevustulemuste märkimisväärse muutuse kirjeldus finantsteabega hõlmatud perioodil või hiljem.
this should be accompanied by a narrative description of significant change to the issuer’s financial condition and operating results during or subsequent to the period covered by the historical key financial information.

pidevalt halvenevate tegevustulemuste tõttu otsustas sncf siiski kavandada sernam domaine’i sellest olukorrast väljatoomise.
nevertheless, the sncf has studied ways and means of improving sernam domaine’s situation as its performance continued to get worse.

samuti suurendab see eri ettevõtete tegevustulemuste võrreldavust, kuna kõrvaldatakse ühesuguste tehingute ja toimingute suhtes rakendatavate eri raamatupidamiskäsitluste kasutamise mõju.
it also enhances the comparability of the reporting of operating performance by different enterprises because it eliminates the effects of using different accounting treatments for the same transactions and events.

komisjon saab bilansi, tegevustulemuste aruande kontrollnõukogu aruande ja peadirektori aruande hiljemalt 1. mail ja kiidab heaks peadirektori tegevuse.
the commission shall receive the balance-sheet , the trading account , the report of the audit board and the director-general's report not later than 1 may and shall grant him a discharge in respect of the performance of his duties.

see tabel näitab pidevat arengut käibe osas, mis peaks seitsme aastaga ligikaudu kahekordistuma, ja tegevustulemuste osas, mis peaksid ligikaudu kolmekordistuma.
the table shows a steady trend with a turnover that should more or less double and an operating result that should more or less triple over seven years.

alljärgnevas tabelis on toodud peamised finants- ja tegevustulemuste näitajad, mis on saadud äriühingu bilansist, kasumiaruandest ja rahavoogude aruandest:
the main financial and operating indicators taken from its balance sheet, income statement and cash flow statement are indicated in the following table:

pealegi oli ühenduse ja asjaomaste riikide toorainehindade vahe mõju ühenduse tootmisharu negatiivsetele arengutele kasumlikkuse, tegevustulemuste ja turuosa vähenemise osas tühine ning oleks tegelikult pidanud mõjutama ühenduse tootmisharu olukorda koguni positiivselt.
furthermore, the effect of the differential in raw material prices in the community and the countries concerned on the community industry's negative developments in terms of profitability, performance and decrease in market share was negligible and in fact should have contributed positively to the situation of the community industry.

looma partnerlussuhteid rahastamisasutuste, teadusorganisatsioonide ja ülikoolidega, et edendada kultuurilist ja institutsioonilist suhtumise muutumist sugupooltesse (hartad, tegevustulemuste kokkulepped, auhinnad).
engage in partnerships with funding agencies, research organisations and universities to foster cultural and institutional change on gender - charters, performance agreements, awards

puudujääk tuleks kõrvaldada nii eelarvemenetluse (mis on kodanike jaoks läbipaistmatu) kui ka tegevustulemuste tasandil, mis on liiga tihti konfidentsiaalsed, hajutatud väikestele projektidele või varjatud keeruliste kaasrahastamise raamistikus.
this should be rectified from the point of view both of the budgetary procedure, which seems very opaque to the public, and of operational expenditure, which too often is confidential, scattered over minuscule projects or concealed within the framework of complex co-financing.

kohustus- ja soodustustasenduse kohaselt ja avalike teenuste osutamise kohustuste puhul saadud hüvitiste kogusumma tuleb kanda, olenevalt konkreetses riigis kehtivatest eeskirjadest, kas asjaomase raudtee-ettevõtja tegevustulemuste aruandesse või kasumiaruandesse.
the total amount of compensation received pursuant to the normalisation of accounts and of compensation received in respect of public service obligations shall, depending on the rules in force in the individual states, be entered either in the trading account or in the profit and loss account of the railway undertaking concerned.