Vous avez cherché: tootemudelite (Estonien - Anglais)

see on eriti oluline uute tootemudelite või olemasolevate toodete kohanduste puhul.
this applies particularly to new models or varieties of previously existing products.

hiina tootja nõudis komisjonilt normaalväärtuse arvutamiseks kasutatud tootemudelite täpset spetsifikatsiooni.
the chinese producer requested the commission to provide the exact specification of the specific model types used for the normal value calculation.

keskmistes müügihindades ei kajastu hinnalangus, sest see sõltub eri liiki tootemudelite müügist.
the average sales prices do not reveal a price erosion, because it is the result of the product mix of types sold.

andmed väljapakutavale spetsifikaadile vastavate tootemudelite hinnangulise arvu ja esindatava ligikaudse turuosa kohta;
information on the estimated number of product models that would meet the proposed specification and approximate market share represented;

kõigi tootemudelite ja kaubandustasemete mittekahjustavate hindade kehtestamiseks algetapis kasutatud metoodika hõlmas järgmist:
the methodology used at the provisional stage to establish non-injurious prices per model and per level of trade involved the following:

elektrooniliste kaalude hindade kujunemist ühenduses analüüsiti kõigi ühenduse tootmisharu müüdavate tootemudelite müügihindade alusel.
an analysis of rews pricing in the community was made by reference to the sales prices of all models sold by the community industry.

varasemate versioonide alusel energy stari nõuetele vastavaks tunnistamine ei jätku automaatselt tootemudelite kogu valmistamisaja jooksul.
energy star qualification under previous versions is not automatically granted for the life of the product model.

peale selle väideti, et läbivaadatud metoodika põhjustas teatud tootemudelite puhul lahknevusi tootmiskulude ja mittekahjustavate hindade vahel.
it was also argued that the reviewed methodology led for certain models to discrepancies between cost of production and non-injurious prices.

selleks määrati kindlaks kõigi sõltumatutele klientidele kordusuurimise perioodi teisel poolel tavapärase kaubandustegevuse käigus siseturul müüdud eksporditavate tootemudelite osakaal.
this was done by establishing the proportion of domestic sales to independent customers, of each exported product model, sold in the ordinary course of trade on the domestic market during the second half of the review ip.

Ühe tootja puhul, kes müüs teatavaid tootemudeleid kahjumiga, kasutati teiste tootemudelite omamaisest tulutoovast müügist saadud keskmist kasumit.
for one producer, where sales of certain models were made at a loss, the average profit of the remaining profitable models on the domestic market was used.

toote laadi arvesse võttes peeti representatiivseks uurida eksportiva tootja hinnadünaamikat uurimisperioodil, võrreldes tema ekspordihindu ühenduse tootmisharu samasuguste tootemudelite müügihindadega.
given the nature of the product, it was considered representative to examine the exporting producer's price behaviour during the investigation period by comparing its export prices with those of similar models sold by the community industry.

tüübikinnituse andnud liikmesriik peab piisavas ulatuses ja vajadusel koostöös teiste liikmesriikide pädevate asutustega võtma vajalikud meetmed, et kontrollida tootemudelite vastavust kinnitatud prototüübile.
the member state which has granted type approval shall take the necessary measures to verify, in so far as is necessary and if need be in co-operation with the competent authorities of the other member states, that production models conform to the approved prototype.

kontrollide arv ja kontrollitud tootemudelite arv suurenes märkimisväärselt ajavahemikul 2009–2013, kuna nende aastate jooksul on ökodisaini ja energiamärgistuse meetmetega hõlmatud üha rohkem tooterühmi.
the number of inspections and the number of product models inspected has significantly increased in the period 2009-2013, as ecodesign and energy labelling measures have covered more and more product groups during those years.

peale selle oli selge, et nende tootemudelite hindade langus analüüsiperioodil oli teatavas mõttes tingitud ühenduse tootmisharu hindade langusest (käsitletakse põhjenduses 42).
it was also evident that the decrease in prices of these models during the analysis period, was roughly mirrored by a reduction in prices charged by the community industry (quoted at recital 42).

kui emÜ tüübikinnituse andnud liikmesriik leiab, et osa sõidukeid, millel on vastavustunnistus, ei vasta tema poolt kinnitatud tüübile, peab see liikmesriik rakendama vajalikke meetmeid, et tagada tootemudelite vastavus kinnitatud tüübile.
if the member state which has granted eec type-approval finds that a number of vehicles accompanied by a certificate of conformity do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type.

nende tootemudelite puhul, mille mahust vähemalt 10 %, kuid mitte enam kui 80 % müüdi siseturul kasumiga, arvutati tootemudeli normaalväärtus ainult kõnealuse mudeli tulutoova siseturumüügi hindade kaalutud keskmisena.
for those product models where at least 10 %, but no more than 80 %, by volume, was sold at a profit on the domestic market, normal value, by product model, was calculated as the weighted average of the profitable domestic sales prices only, of the model in question.