Vous avez cherché: usaldusväärsetena (Estonien - Anglais)

neis sadamates tegutsevate teenuseosutajate makstavad kontsessioonitasud on kindlaks määranud sadamaasutused ise ning neid tuleks seetõttu käsitada usaldusväärsetena.
the concession fees paid by the service providers operating in these ports have been provided by the port authorities themselves and should therefore be considered as trustworthy.

sellepärast käsitletakse kõnealuste äriühingute dumpingumarginaale, mis on arvutatud käesoleva uurimisega seoses esitatud andmete põhjal, usaldusväärsetena.
accordingly, it is considered that the dumping margins for these companies, calculated on the basis of the data provided in this investigation are reliable.

kõik tulu sihtmuutujate ja igast "tuluosast" tulu saavate isikute arvu välisallikatega võrdlemist käsitlev teave tehakse kättesaadavaks, kui asjaomased liikmesriigid käsitavad selliseid andmeid usaldusväärsetena.
a comparison with external sources for all income target variables and the number of persons who receive income from each "income component"

vastavad metaandmed selgitavad konkreetselt vaatluskvartali jooksul toimunud metoodilisi või tehnilisi sündmusi käsitlevat teavet, mida on tulemuste tõlgendamisel vaja kasutada, ning teavet andmeühikute kohta, mida ei käsitleta piisavalt usaldusväärsetena või mida ei tohi avaldada.
corresponding metadata shall refer specifically to information regarding methodological or technical events in the quarter that is needed to interpret the results, and information about data cells that are deemed not to be sufficiently reliable or must not be disclosed.

iga liikmesriik tagab, et tema ametiasutused, kes vastutavad kuritegude ennetamise, avastamise ja uurimise eest, tunnustavad teistes liikmesriikides laboritoiminguid tegevate akrediteeritud kohtuekspertiisi teenuse pakkujate tulemusi sama usaldusväärsetena kui standardi en iso/iec 17025 alusel akrediteeritud siseriiklike laboritoiminguid tegevate kohtuekspertiisi teenuse pakkujate tulemusi.
each member state shall ensure that the results of accredited forensic service providers carrying out laboratory activities in other member states are recognised by its authorities responsible for the prevention, detection, and investigation of criminal offences as being equally reliable as the results of domestic forensic service providers carrying out laboratory activities accredited to en iso/iec 17025.