Vous avez cherché: vabadus on tunnetuslik seisund (Estonien - Anglais)

see vabadus on hädavajalik.
this freedom is essential.

inimese vabadus on aga seotud valikuvabadusega.
the main attention is however focused on individuals and small groups.

see vabadus on üks euroopa ühisturu aluspõhimõtetest.
the latter is one of the fundamental principles of the common european market.

vabadus on väärtuslik ja seda ei tohi võtta iseenesestmõistetavana.
freedom is precious and must not be taken for granted.

vabadus on suhteline nii sotsiaalselt, majanduslikult kui ka poliitiliselt.
and the relative nature of freedom is true socially, economically, and politically.

piiriüleste teenuste osutamise vabadus on sätestatud asutamislepingu artiklis 49.
the freedom to provide cross-border services is set out in article 49 of that treaty.

vabadus on hävitamiseks liiga kallis vara, ükskõik kumb pool seda teeb.
freedom is too precious an asset to have it destroyed, no matter by which side.

tõeline ja ehtne vabadus on ühendatav vaid armastuse valitsemise ja armu hoolekandega.
only true and genuine liberty is compatible with the reign of love and the ministry of mercy.

võimaldab luua ja kujundada mingeid soeng olema vabadus on üles ehitatudtugev kiindumus ja toetust.
allows you to create and shape any kind of hairstyle, be free is structured with a strong attachment and support.

vabadus on meie ühiste väärtuste vundament, millele euroopa parlamendi poliitika on alati toetunud.
in order to achieve their purpose, however, it was necessary to learn the right lessons from history.

kui vabad ja mitte kui need, kellele vabadus on kurjuse katteks, vaid kui jumala sulased.
as free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of god.

kuigi teenuste osutamise vabadus on euroopa liidu poliitikas kesksel kohal, osutati sellele vähem tähelepanu.
despite its prominence in european politics, the liberalisation of services had less prominence.

töötajate vaba liikumine, asutamisvabadus ja teenuste osutamise vabadus on aluslepingus sätestatud euroopa liidu ühtse turu aluspõhimõtted.
the free movement of workers, freedom of establishment and freedom to provide services are fundamental principles of the internal market in the union enshrined in the treaty.

1.2 teenuste pakkumise vabadus on ühena neljast siseturu vabadusest sätestatud euroopa liidu lepingus ja poliitiliselt ammu jõus.
1.2 freedom to provide in services is one of the four internal-market freedoms enshrined in the eu treaty and has long been a political reality.

hankelepingu sisustamine ei allu otseselt praegusel ajal kehtivate hankedirektiivide ega riigihangete seaduse regulatsioonile, kuid lepingu sisustamise vabadus on siiski piiratud.
the content of a public contract is not directly governed by the applicable procurement directives or the public procurement act, yet the freedom regarding the content of the contract is still limited.

otsuseid tegema on pädevad selle liikmesriigi asutused, kus isiku füüsiline ja/või vaimne puutumatus ja vabadus on ohtu sattunud.
the authorities of the member state where the person's physical and/or psychological integrity or liberty is at risk shall have jurisdiction.

see tähendab ühtlasi avatud õhkkonna loomist, kus kodanikuühiskond saab tõesti edukalt toimida ning pressi piiramatu vabadus on väga tähtis või isegi suunav jõud.
these include an atmosphere of openness in which the activity of civil society can truly flourish and in which unrestricted freedom of the media is a matter or course.

see viies vabadus on asendamatu euroopa muutumisel maailma juhtivaks teadmistepõhiseks majanduseks, kus teadmised aitavad säilitada õitsengut ja konkurentsivõimet ning tegeleda euroopa kodanikke puudutavate ühiskondlike väljakutsetega.
this fifth freedom is indispensable if europe is to become the world’s leading ‘knowledge economy’, where knowledge will help sustain prosperity and competitiveness and address the societal challenges that concern european citizens.

sõna "vabadus", mida võib tõlgitseda mitmeti, meie defineerime nõnda: vabadus on õigus teha, mida seadus lubab.
"that was inevitable," i agreed with him. "fortunately, the jews would not be able to provide us with that same sort of dreadful experience, for we do not betray and murder our own flesh and blood for the sales of profit.

liikmesriigid tagavad, et isik, kellele osutatakse artiklis 2 ja kellelt on võetud vabadus, on õigus sellest teatada vähemalt ühele enda poolt nimetatud isikule nii kiiresti kui võimalik.
member states shall ensure that a person to whom article 2 refers and who is deprived of his liberty has the right to communicate with at least one person named by him as soon as possible.