Vous avez cherché: valeinformatsiooni (Estonien - Anglais)

aktiivne osalemine valeinformatsiooni edastamises
active complicity in the disinformation campaign

lääne ajakirjanike vastu kasutati aktiivseid valeinformatsiooni vahendeid.
active means of disinformation were used against western journalists.

telekanal, mis osaleb valeinformatsiooni levitamises ja vägivalla õhutamises meeleavaldajate vastu.
television channel which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators.

avalik viha ja vägivalla õhutamine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide kohta valeinformatsiooni levitamise teel.
public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.

sagedamini, kui võiks arvata, tuleb ette, et antakse teadmatusest või teadlikult valeinformatsiooni.
the provision of incorrect information, either deliberately or inadvertently, happens more often than may be imagined.

gort on õhutanud vägivalda süüria tsiviilelanike vastu, toimides assadi režiimi propagandavahendina ja levitades valeinformatsiooni.
the gort has incited violence against the civilian population in syria, serving as a propaganda instrument for the assad regime and spreading disinformation.

vihkamisele ja vägivallale õhutamine, osaledes valeinformatsiooni edastamise kampaanias 2010. aasta presidendivalimiste kohta.”
public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election.’

demokraatlikku opositsiooni ja kodanikuühiskonda näidatakse süstemaatiliselt negatiivses valguses ja halvustavalt, kasutades selleks võltsitud teavet ja valeinformatsiooni.
democratic opposition and civil society have been systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified and untrue information.

süüpinki tuleks panna need mustad lambad, kes avaldavad põldude ja tegevuste kohta valeinformatsiooni ning kes põhjustavad bse ja teisi skandaale.
the black sheep who fabricate entire fields and business activities and who cause bse and other scandals should be named and shamed.

rahuprotsessi ja leppimise takistamine, kutsudes avalikkust üles vihkamisele ja vägivallale ning osaledes valeinformatsiooni edastamise kampaanias 2010. aasta presidendivalimiste kohta.
obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence and through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election.

4.1.10 kui el loob vastuvõtukeskusi päritoluriikides, parandab see eli kohalolu neis riikides, aidates samas tõrjuda inimkaubitsejate levitatavat valeinformatsiooni ning innustades taotlema sisserännet seaduslikul teel.
4.1.10 the establishment of migration centres by the eu in the countries of origin will enhance the eu's presence in those countries while also eliminating misinformation spread by smuggling rings and encouraging legal immigration applications.

propagandaga toetati ja õigustati repressioone demokraatliku opositsiooni ja kodanikuühiskonna vastu, keda näidati süstemaatiliselt negatiivses valguses ja halvustavalt, eelkõige pärast 2010. aasta presidendivalimisi, kasutades selleks võltsitud teavet ja valeinformatsiooni.
responsible for relaying state propaganda in the printed press, which has supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society, systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified and untrue information, in particular after the presidential elections in 2010.

ajalehe le quotidien d’abidjan toimetaja: rahuprotsessi ja leppimise takistamine, kutsudes avalikkust üles vihkamisele ja vägivallale ning osaledes valeinformatsiooni edastamise kampaanias 2010. aasta presidendivalimiste kohta.
editor legally representing the newspaper “le quotidien d'abidjan”: obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence and through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election.

kas eesistujariik tšehhi ei ole nõus, et lissaboni lepingu puhul ei ole probleemiks mitte nii asjakohase informatsiooni puudumine, kuna informatsioon on olemas ja kättesaadav, vaid märkimisväärne valeinformatsiooni kogus, mida selle lepingu oponendid on tahtlikult esitanud?
does the czech presidency not agree that the problem in the case of the lisbon treaty is not so much a lack of information about it, since the information is there and is available, but the considerable amount of misinformation wilfully put about by the opponents of the treaty?

b) kontrollivad korrapäraselt, kas tootjaorganisatsioonid vastavad tunnustamise tingimustele; tootjaorganisatsiooni tunnustuse võib tühistada, kui artiklis 5 ettenähtud tingimusi enam ei täideta või kui tunnustus on saadud valeinformatsiooni põhjal; kui organisatsioon on tunnustuse saanud või seda kasutanud pettuse teel, tühistatakse tunnustus viivitamata tagasiulatuvalt;
(b) carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognition; recognition of a producer organisation may be withdrawn if the conditions set out in article 5 are no longer fulfilled or if recognition is based on wrong information; if the organisation obtains or benefits from recognition by fraudulent means, recognition shall immediately be withdrawn retroactively;