Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
valgustugevuste suhe50r50l≥0,25
ratio of intensities 50r50l≥0,25
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fotoelemendi väljund peab olema 2 % ulatuses lineaarne kasutatavate valgustugevuste ulatusega.
the output of the photoelectric cell must be linear within ± 2 % over the range of luminous intensities used.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fotoelemendi väljund peab olema ± 2% sees lineaarne kasutatavate valgustugevuste ulatuses.
the output of the photoelectric cell should be linear within ±2 % over the range of light intensities used.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
suurim valgustugevus saadakse osa tüübikinnituse ajal mõõdetud ja tüübikinnitustunnistustele märgitud üksikute suurimate valgustugevuste kokkuliitmise teel.
this maximum intensity shall be obtained by adding together the individual maximum intensities measured at the time of type-approval and shown on the relevant approval reports.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suurim valgustugevus saadakse osa tüübikinnituse ajal mõõdetud ja asjakohastele tüübikinnitustunnistustele märgitud üksikute suurimate valgustugevuste kokkuliitmise teel.
this maximum intensity shall be obtained by adding together the individual maximum intensities measured at the time of component type-approval and shown on the relevant approval certificates.
vastavalt maksimumtingimusele suurem kui nende mõõtmissuundade puhul nõutava kahe valgustugevuse teatava koefitsiendi abil suurendatud väikseim väärtus, kusjuures see koefitsient esitatakse mainitud mõõtmissuundade puhul nõutavate valgustugevuste vahe lineaarfunktsioonina.
for a maximum specification, above the lower of the two maximum intensities prescribed for these directions of measurement, increased by a fraction, expressed as a linear function, of the difference between the intensities prescribed for the said directions of measurement.
maksimumnõude kohaselt üle nende kahe mõõtmissuuna jaoks ettenähtud kahest maksimaalsest valgustugevuse väärtusest madalama väärtuse, mida suurendatakse osa võrra, mida väljendatakse kõnealuste mõõtmissuundade jaoks ettenähtud valgustugevuste vahe lineaarfunktsioonina.
for a maximum specification, above the lower of the two maximum intensities prescribed for these directions of measurement, increased by a fraction, expressed as a linear function, of the difference between the intensities prescribed for the said directions of measurement.
valgustugevuste mõõtmisel mõõtesuunast b, nagu määratletud lehel dxr/7, kasutades 5. lisas kirjeldatud seadet, kuid 0,2m mm läbimõõduga ringiga, on protsendina maksimaalsest valgustugevusest lmax väljendatud suhteline valgustugevus (läbilõikel d) järgmine:
when measuring the luminances from measuring direction b as defined on sheet dxr/7 with a set-up as outlined in annex 5, however with a circular field of 0,2m mm diameter, the relative luminance expressed as a percentage of l max (at cross section d) shall be: