Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
arvutus valideeritakse katsetega.
the calculation shall be validated by tests.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kõik laboratoorsed uurimisprotseduurid valideeritakse enne kasutamist.
all laboratory testing procedures shall be validated before use.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tootmisprotsesside olulisi etappe valideeritakse regulaarselt uuesti.
critical phases of manufacturing process shall be regularly revalidated.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
kuidas valideeritakse jäätmekäitlusrajatiste andmete piirkondlikku võrreldavust?
how is the regional comparability of data on waste treatment facilities validated?
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iga uus tootmisprotsess või tähtis muudatus tootmisprotsessis valideeritakse.
any new manufacture or important modification of a manufacturing process shall be validated.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
proportsionaalne proovivõtt valideeritakse punkti 8.2.1. kohaselt.
proportional sampling shall be validated as described in paragraph 8.2.1.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kolmas lõik asendatakse järgmisega: „arvutus valideeritakse katsetega.
the text of the third paragraph is replaced by the following:
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
väärtuskärbete põhimõtteid ja protseduure valideeritakse sõltumatult vähemalt kord aastas.
the haircut policies and procedures shall be independently validated at least annually.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kõiki seadmeid valideeritakse, kalibreeritakse ja säilitatakse vastavalt nende sihtotstarbele.
all equipment shall be validated, calibrated and maintained to suit its intended purpose.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
automaatselt valideeritakse katkestuspunkte gdb režiimi kasutamisel - mis on ka xsldbg vaikerežiim
automatic breakpoint validation is used when gdb mode is enabled - the default behaviour of xsldbg
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sesari arendusetapil töötatakse välja ja valideeritakse uued seadmed, süsteemid ja standardid.
the new equipment, systems and standards will be developed and validated in the development phase of sesar.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acc3 puhul valideeritakse eli lennundusjulgestusega seoses kõnealuste üksuste kohaldatavad julgestuskontrolli meetmed, või
the eu aviation security validation of the acc3 shall validate the security controls applied by those entities; or
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
see valideeritakse ning tehakse piisavalt lihtsaks, et seda oleks võimalik jääkide kontrollimisel kasutada.
it shall be validated and shall be sufficiently rugged for use under normal conditions of routine monitoring for residues.
aeronavigatsioonilisi andmeid ja aeronavigatsiooniteavet valideeritakse ja kontrollitakse enne, kui neid kasutatakse muude andmete tuletamiseks või arvutamiseks.
aeronautical data and aeronautical information shall be validated and verified prior to use in deriving or calculating other data.
säilitamise ja jaotamise protseduurid valideeritakse, et tagada vere ja verekomponentide kvaliteet kogu säilitamise ajal ning et välistada verekomponentide segiajamine.
procedures for storage and distribution shall be validated to ensure blood and blood component quality during the entire storage period and to exclude mix-ups of blood components.
muul rakutüübil võib olla teistsugune tulemustevahemik, mis tuleks kindlaks teha, kui rakutüüpi valideeritakse mnvit-katses kasutamiseks.
other cell types may have different ranges of responses which should be determined when validating them for use in the mnvit assay.
kirjeldatakse teste ja piirnorme valmistoote selliste parameetrite kontrollimiseks, nagu osakeste suurus ja steriilsus, ning vajaduse korral valideeritakse meetodid;
tests and limits to control parameters relevant to the finished product, such as particle size and sterility shall be described and methods shall be validated where relevant;
pidurdustõhususe arvutamine kooskõlas dokumendiga uic 544–1 valideeritakse dokumendis uic 544–1:2013 sätestatud viisil.”
‘the calculation shall be validated by tests. brake performance calculation in accordance with uic 544-1 shall be validated as set out in uic 544-1:2013’;
tootmisprotsess valideeritakse, et tagada partiide ja protsessi ühtlus, rakkude funktsionaalne terviklikkus tootmise ja transportimise käigus kuni toote kasutamise või manustamiseni ning rakkude diferentseerumise tase.
the manufacturing process shall be validated to ensure batch and process consistency, functional integrity of the cells throughout manufacturing and transport up to the moment of application or administration, and proper differentiation state.
eesmärgiks võiks olla õigusakt, mille alusel valideeritakse tootmissüsteeme, kus kohaldatakse kõrgemaid loomade heaolustandardeid kui õigusaktidega ettenähtud miinimumstandardid, alati arvesse võttes maailma kaubandusorganisatsiooni rahvusvahelisi kaubanduseeskirju.
in this way a legislative instrument can be foreseen to validate production systems applying higher welfare standards than the minimum standards foreseen in the legislation, always respecting wto international trade rules.
