Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
valmistudes järgmisteks sammudeks
being prepared for the next steps
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
valmistudes 2005. aasta vahekokkuvõtteks
preparing for the 2005 mid-term review
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
läbivaatamiseks valmistudes tõhustatakse hindamistööd veelgi.
assessment work will be increased in readiness for the review.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
valmistudes 2012. aasta ülemaailmseks säästva arengu tippkohtumiseks
towards a 2012 world summit for sustainable development
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
selleks aruteluks valmistudes kõnelesin temaga mitmel korral.
in preparing this debate, i spoke with him a number of times.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
neljandaks: teha tööd pikaajalise majanduskasvu nimel, valmistudes ette tulevikuks.
and four: working on long-term economic growth, preparing for the future.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on muidugi tähtis, et terrorirünnakuks valmistudes ei kannataks võitlus kuritegevuse vastu.
it is, of course, important that in preparing for a terrorist act the fight against criminal activity should not suffer.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ühinemispartnerluseks valmistudes peaks bulgaaria vabariik ajakohastama acquisi ülevõtmise siseriikliku programmi;
in order to prepare for membership, the republic of bulgaria should update its national programme for the adoption of the acquis;
komisjon jätkab selle küsimuse hoolikat jälgimist, valmistudes universaalteenuse direktiivi järgmiseks läbivaatamiseks.
the commission will continue close monitoring of this issue in preparation for the next review of the universal service directive.
oma uueks järelevalveülesandeks valmistudes vaatab ekp praegu läbi varade kvaliteedi ja teeb stressitesti koostöös ebaga.
in preparation for its new supervisory role, the ecb is currently conducting an asset quality review (aqr) and a stress test, in coordination with the eba, which will be vital for restoring confidence in the european banking system and ensuring a smooth transition towards the ssm.
see moodustab osa eli ühistest väärtustest, mida kõnealuseid riike kutsutakse ühinemiseks valmistudes omaks võtma.
this forms part of the eu's shared values that enlargement countries are encouraged to embrace as part of the path to accession.
kaaskirja koostades või töövestluseks valmistudes tuleks alati koguda teavet ettevõtte ja tema tegevuse või kogu sektori kohta.
to prepare for a covering letter or an interview, it is always a good idea to learn more about the company and its activities or sector.
komisjoni korralistes ettekannetes rõhutatakse, et teatavates valdkondades peavad kandidaatriigid ühinemiseks valmistudes tegema veel suuri jõupingutusi.
the commission's regular reports have highlighted the extent of the efforts which still have to be made in certain areas by the candidate states to prepare for accession.
noorem põlvkond oskab küll inglise keelt, kuid see ei ole väga levinud ja reisiks valmistudes tuleks õppida natuke vene keelt.
the younger generation does have knowledge of english, although it is not widespread and travel preparation should include learning a few basics in russian.
komisjoni korralistes aruannetes on juba saavutatud edusammude kõrval rõhutatud, et teatud valdkondades tuleb kandidaatriikidel ühinemiseks valmistudes veel suuri jõupingutusi teha.
the commission's regular reports have highlighted, besides the progress already made, the extent of the efforts which still have to be made in certain areas by candidate countries to prepare for accession.
kõnealustele edusammudele toetudes, teeb emsk järgmised ettepanekud, valmistudes eli ettevõtja sotsiaalse vastutuse töökava koostamiseks aastateks 2015–2020.
building on this achievement, the eesc puts forward the following proposals in preparation for the drawing-up of the eu corporate social responsibility (csr) work plan for the years 2015-2020.
direktiivi 70/156/emÜ muutmiseks valmistudes edendab komisjon sõidukite demonteeritavuse, taaskasutatavuse ja ringlussevõtu euroopa standardite koostamist.
in order to prepare an amendment to directive 70/156/eec, the commission shall promote the preparation of european standards relating to the dismantlability, recoverability and recyclability of vehicles.
2006. aasta detsembris, valmistudes euroopa liidu laienemiseks 1. jaanuaril 2007, lisati vormi bulgaaria- ja rumeeniakeelne versioon.
in december 2006, in preparation for the further enlargement of the european union on 1 january 2007, the form was added to the website in bulgarian and romanian.
valmistudes esimeseks energia teemaliseks euroopa Ülemkogu kohtumiseks 2011. aasta veebruaris, pidasid ministrid poliitilise mõttevahetuse uue euroopa energiastrateegia kohta aastateks 2011–2020.
in preparation for the first european council on energy of february 2011, ministers held a policy debate on a new energy strategy for europe 2011-2020.
esitaja. - (de) hr juhataja, selle resolutsiooni koostamiseks ette valmistudes süüdistati osasid meie hulgast, et oleme venemaa vaenlased või vastased.
author. - (de) mr president, in the run-up to drafting this resolution, some of us were accused of being enemies or opponents of russia.