Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
käesoleva direktiivi reguleerimisalas kohaldatakse riiklike standardite, tehniliste kirjelduste ja valmistusviiside võrdväärsuse ja vastastikuse tunnustamise põhimõtteid;
whereas the principles of equivalence and of mutual recognition of national standards, technical specifications and manufacturing methods are applicable in the field of application of this directive;
c) kulinaarsete valmistusviiside puhul, mida ei ole määratletud punktis a, tuleb kaubanduslikus kirjelduses nimetada nende valmistusviiside eriomadused.
(c) in the case of culinary preparations other than those defined in (a), the trade description must indicate the specific nature of the culinary preparation.
kirjuta tekstikasti uue valmistusviisi nimetus, näiteks kergelt klopitud. klõpsa nupule ok selle lisamiseks või nupule loobu toimingu katkestamiseks ja naasmiseks valmistusviiside nimekirja juurde.
enter the name of the new preparation method, for example, slightly beaten in the text box provided. click the ok button to complete the addition, or the cancel button to cancel the addition and return to the preparation method list.
komponendi valmistusviisid avamiseks klõpsa nupule andmed ja seejärel nupule valmistusviisid. krecipes; e akna parempoolses osas on pealdise valmistusviis all näha valmistusviiside nimekiri. pane tähele, et komponendi ülaservas paikneb selle nimetus.
to access the preparation methods component, first click on the data button to reveal additional components and then, click the preparation methods button. in the right-hand pane of the krecipes; window, a list of preparation methods will be displayed under the heading preparation method. note that the name of the component also appears at the top of the pane.
selliste uute veinivalmistusviiside või olemasolevate valmistusviiside muudatuste suhtes, mille kohta tehakse ettepanek pärast 14. septembrit 2005, kuid enne artikli 4 kohaldamiskuupäeva, mis on ette nähtud artikli 17 lõikega 2, võib kumbki lepinguosaline määrata, et kõnealust i lisa muudatust ei kohaldata enne artikli 4 kohaldamiskuupäeva.
with respect to new wine-making practices or modifications to existing practices that are proposed after 14 september 2005, but before the date of application of article 4, as provided for in article 17(2), either party may specify that the modification to annex i shall not be effective until the date of application of article 4.