Vous avez cherché: vastavasisulise (Estonien - Anglais)

komisjon võib teha vastavasisulise ettepaneku.
the commission can make a proposal to that effect.

muuta internetis kättesaadavaks vastavasisulise andmebaasi;
making a dedicated database available on line;

fraktsioon s&d esitas vastavasisulise muudatusettepaneku.
the s&d group has tabled an amendment to this effect.

selleks saadab ta presidendile vastavasisulise põhjendatud taotluse.
he shall send a reasoned request to that effect to the president.

euroopa parlament tegigi vastavasisulise taotluse 2007. aastalõpus3.
indeed, a request along these lines was made bythe european parliament atthe end of 20073.

kui muudatusi ei ole, esitavad pooled viivitamata vastavasisulise kinnituse.
where there are no such changes, the parties shall certify this fact without delay.

olete akrediteeritud peale seda, kui saate administraatorilt vastavasisulise vastuskirja.
you are accredited after you receive a positive e-mail reply from the administrator.

vastavasisulise veterinaarravimeid hõlmava paketi käikuandmine toimub 2006. aasta septembris.
two to three new upgrade versions of the main eudravigilance application (7.1, 7.2, 7.3) will be released in the course of 2006.

riikidevahelise koostöö (kui ei ole kaetud vastavasisulise prioriteetse suunaga) ja
transnational cooperation (if not covered by a dedicated priority axis);

günekoloogi vastavasisulise ettekirjutuse alusel võib sünnituspuhkus alata ka 42 päeva enne tähtaega.
the parent who has the primary care of two or three children is entitled to work part-time until the youngest reaches the age of 6.

komisjon on juba andnud vastavasisulise loa oma otsusega 87/309/emÜ; 3
whereas the commission has already granted such an authorization by decision 87/309/eec (3);

hankija, kes tahab korraldada ideekonkursi, teatab oma kavatsusest vastavasisulise teate avaldamisega.
contracting authorities wishing to organise a contest shall issue a notice announcing their intention.

3.1 komitee avaldas 1999. aastal põhjaliku arvamuse komisjoni vastavasisulise teatise kohta5.
3.1 in 1999 the committee issued an opinion on the commission communication on undeclared work5.

kaks liikmesriigi parlamenti esitasid vastavasisulise põhjendatud arvamuse, väites, et subsidiaarsuse põhimõtet on rikutud.
two national parliaments issued a reasoned opinion in this respect, claiming a breach of the subsidiarity principle.

komitee vastavasisulise töö ettevalmistamise eest vastutav välissuhete osakond avaldas oma arvamuse 9. märtsil 2004. aastal.
the section for external relations, which was responsible for preparing the committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 march 2004.

kui vastav assigneering võimaldab, katab komisjon vastavasisulise taotluse saamisel selle assigneeringu piires kahe delegatsiooniliikme reisikulud.
if the allocated financial appropriation allows it and within the limits of the latter, the commission shall cover the travelling expenses of two delegation members who submit a request to this effect.

kõik liikmesriigid, kes soovivad käesolevat lõiget kohaldada, saadavad käesoleva raamotsuse vastuvõtmisel nõukogu peasekretärile vastavasisulise deklaratsiooni.
any member state that wants to make use of this paragraph, shall notify a declaration to that effect to the secretary general of the council upon the adoption of this framework decision.

koordinaatorile antav informatsioon koordineerivas või täielikult lennuoperatsioone koordineerivas lennujaamas tegutsevad või tegutseda kavatsevad lennuettevõtjad esitavad koordinaatorile tema poolt nõutud vastavasisulise informatsiooni.
information for the coordinator air carriers operating or intending to operate at a coordinated or fully coordinated airport shall submit to the coordinator relevant information requested by the coordinator.

kuna euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee on iaescsi nimetatud töörühma liige, lõi komitee uurimisrühma, mis koostaks vastavasisulise teabearuande.
the eesc is a member of the working group of the iaescsi and within this context a study group of the eesc was established in order to draft an information report.

3.3 komitee soovitab, et euroopa põhikirja kasutada soovivad euroopa tasandi erakonnad ja poliitilised sihtasutused kinnitaksid ülaltoodud aluspõhimõtete järgimist vastavasisulise deklaratsiooniga.
3.3 the eesc recommends that compliance with the basic principles described above should be confirmed by means of a statement to that effect by political parties and foundations wishing to take advantage of the european statute.