Vous avez cherché: vastu võtma osa müügist saadava raha (Estonien - Anglais)

vastu võtma
recieve

peaksime selle raporti vastu võtma.
we should adopt this report.

me peame esitatud eelnõud vastu võtma.
we must adopt what is on the table.

•peate olema vaba tööd vastu võtma;
employment benefit is suspended for a time if the insured:

meetmed, mida peab vastu võtma euroopa komisjon
measures to be adopted by the european commission.

seepärast on komisjon kohustatud meetmed vastu võtma,
whereas it is therefore incumbent upon the commission to adopt the measures,

(parlament nõustus suulise muudatusettepaneku vastu võtma)
(parliament agreed to accept the oral amendment)

grupierandi määruse peaks komisjon vastu võtma juunis 2008.
the gber is envisaged to be adopted by the commission in june 2008.

vajaliku ülemineku jaoks peaks vastu võtma asjakohased meetmed.
appropriate measures should be adopted to provide for the necessary transition.

• julgustada teaduskeskusi vastu võtma teistestriikidest pärit teadlasi;
• encourage research centres to acceptresearchers from other countries;

bonus eeig hakkab vastu võtma ühenduse raha, kuid ei pruugi tingimata saada raha liikmesriikidelt.
bonus eeig will be the recipient of the community contribution, but not necessarily of the contributions of the participating states.

võtma osa vastavalt lõikele 2 taotletud meetmetest.
take part in the measures requested under paragraph 2.

suurem osa müügist suunatakse kohalikule maroko turule.
the majority of its sales are destined to the local moroccan market.

tulusid investeeringu või selle osa müügist või likvideerimisest;
proceeds from the sale or liquidation of all or any part of an investment;

seda arvesse võttes ei ole komisjonil võimalik kvantifitseerida tütarettevõtjate müügist saadava tulu täpset summat.
against this background, the commission is not in a position to quantify the exact amount of proceeds from the sale of subsidiaries.

see koosneb äritegevuse tulemusena saadava raha juurdevoolust enne käibekapitali liikumisi.
this comprises net cash inflow from operating activities, before working capital movements.

tema tulu ühises äriüksuses toodetud toodangust talle kuuluva osa müügist;
its revenue from the sale of its share of the output arising from the joint operation;

slovakkia ametiasutused ei pea abisaaja väiteid pankrotimenetluse keskmise kestuse ja pankrotimenetluses vara müügist saadava keskmise tulu kohta asjakohasteks.
the slovak authorities would not find relevant in the present case the beneficiary's observations on the average length of the bankruptcy procedure and the average return from the sale of assets in a bankruptcy procedure.

kõnealuseks turustusaastaks suhkrupeedi baashinna kindlaksmääramise eesmärgil suhkrutootjate poolt melassi müügist saadava tulu arvutamiseks kasutatava melassi hinda;
the price of molasses used to calculate revenue from sales of molasses by sugar manufacturers for the purpose of fixing the basic price for beet for the marketing year concerned;

kui vara bilansiline maksumus ületab vara kasutamisest või müügist saadava summa, on tegemist vara esitamisega kaetavast väärtusest suuremas väärtuses.
an asset is carried at more than its recoverable amount if its carrying amount exceeds the amount to be recovered through use or sale of the asset.