Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vatikan on üks euroopa mikroriigid ja maailma väikseim iseseisev riik pindalalt ja rahvaarvult.
the vatican is one of the european microstates and the world's smallest independent state in size and population.
diskrimineerimisele annavad hääle poliitikud ja institutsioonid, nagu vatikan, kes peaksid olema arukamad.
discrimination is given voice by politicians and institutions, such as the vatican, that should know better.
ta sai ka kinni prantsusmaa, vatikan, saksamaa, kreeka, suurbritannia, hispaania ja holland.
he also received honours from france, the vatican, germany, greece, the united kingdom, spain and the netherlands.
vatikan asub roomas.mõned prantsusmaale, portugalile ja hispaaniale kuuluvad saared ja territooriumid on samuti euroopa liidu koosseisus.
vatican city is in rome.some islands and other pieces of land belonging to france, portugal and spain are part of the eu.
selleks et luua võrdsed tingimused ning tagada euro pangatähtede ja müntide nõuetekohane kaitse võltsimise eest, peavad vatikan ja san marino kohaldama ühenduse asjakohaseid õigusakte.
in order to create a level playing field and ensure appropriate protection of euro banknotes and coins against counterfeiting vatican, together with san marino, shall apply the relevant community legislation.
korrapäraste ametlike järelmeetmete puudumise tõttu ei anna vatikan ega san marino kokkulepete rakendamise kohta korrapäraselt aru ning nad ei ole kokkulepetega hõlmatud valdkondi käsitlevas õigusloomes toimuvast arengust nõuetekohaselt teavitatud.
in the absence of regular formal follow-up, vatican and san marino do not regularly report on the implementation of the agreements and they are not properly informed of legislative developments in the fields covered by the agreements.
mõned aastad tagasi esitas endine erakonna esimees kósáné kovács laimava väite, et tollal paavst johannes pauluse juhitud vatikan üritab innukalt kogu euroopat oma kontrolli alla saada.
a few years ago, former party chairman mrs kósáné kovács made the defamatory claim that the vatican, then under the leadership of pope john paul, was keen to get its hands on the whole of europe and bring it under its control.
püha tooli (vatikan) ja itaalia vahel 1929. aastal sõlmitud lepingust (lateraani pakt) tulenevalt.”
pursuant to the 1929 treaty of conciliation (lateran pact) concluded by the holy see (vatican city state) and italy.’;
kääbusriigid (näiteks vatikan) vermivad samuti oma euromünte, kuidnende arv on niivõrd väike, et need mündid kuuluvad pigem kollektsionääride huviorbiiti.
mini states like the vatican also mint their own euro coins –but in such small numbers that they have already become collectors’ items.
järgmised riigid jäetakse välja b lisa loendist: "bahrein, haiti, honduras, namiibia, katar, usbekistan ja vatikan."
the following countries are deleted from the list in annex b: "bahrain, haiti, honduras, namibia, qatar, uzbekistan and the vatican city."
kui teie elukohaks on andorra, island, liechtenstein, monaco, norra, san marino, vatikan või Šveits ja teie lemmikloomal on lemmikloomapass, on teil õigus reisida koos lemmikloomaga eli piires.
if you are a resident of andorra, iceland, liechtenstein, monaco, norway, san marino, switzerland or the vatican city state holding a pet passport for your pet you are entitled to travel with your pet within the eu.
island, norra, liechtenstein, Šveits, fääri saared, andorra, gibraltar, vatikan, türgi, albaania, ukraina, valgevene, moldova, venemaa, bosnia ja hertsegoviina, serbia ning kosovo, nagu see on määratletud Ühinenud rahvaste organisatsiooni julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244, montenegro, endine jugoslaavia makedoonia vabariik.
iceland, norway, liechtenstein, switzerland, faeroe islands, andorra, gibraltar, vatican city, turkey, albania, ukraine, belarus, moldova, russia, croatia, bosnia and herzegovina, serbia as well as kosovo under unsc resolution 1244/99, montenegro, former yugoslav republic of macedonia.