Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
veakood
fault code
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
veakood:% 1
cannot specify a subsystem and command at the same time.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
valmistajal on lubatud hetkeseisundi teavet uuendada, kui ootel diagnostika veakood uuesti tuvastatakse.
the manufacturer is allowed to update the freeze frame information whenever the pending dtc is detected again.
heitgaasitagastusklapi loendur peab loendama mootori töötunde, mil takistatud heitgaasitagastusklapiga seotud diagnostika veakood on kinnitatud aktiivseks.
the egr valve counter shall count the number of engine operating hours when any dtc associated with an impeded egr valve is confirmed to be active.
seiresüsteemi loendurid peavad loendama mootori töötunde, mil seiresüsteemi tõrkega seotud diagnostika veakood on kinnitatud aktiivseks.
the monitoring system counters shall count the number of engine operating hours when the dtc associated with a malfunction of the monitoring system is confirmed to be active.
taastumatu mecsi korral salvestatakse „kinnitatud ja aktiivne” diagnostika veakood kohe mecsi aktiveerimise järel.
in case of a non-recoverable mecs, a "confirmed and active" dtc shall be stored as soon as the mecs is activated.
sel ajal salvestatakse „kinnitatud ja aktiivne” diagnostika veakood ning hoiatussüsteem aktiveeritakse vastavalt punktile 4.6.
at this time, a "confirmed and active" dtc shall be stored and the alert system be activated according to paragraph 4.6.