Vous avez cherché: voorzitter (Estonien - Anglais)

vice-voorzitter van het brussels hoofdstedelijk parlement
vice-voorzitter van het brussels hoofdstedelijk parlement,

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud voorzitter van de rechtbank van koophandel te hasselt)
(reference for a preliminary ruling from the voorzitter van de rechtbank van koophandel te hasselt)

neil asjaoludel otsustas voorzitter van de rechtbank van koophandel te hasselt menetluse peatada ja esitada euroopa kohtule järgmised eelotsuse küsimused:
against that background, the voorzitter van de rechtbank van koophandel te hasselt decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the court of justice for a preliminary ruling:

25. oktoobril 2005 pöördusid cib ja biv uuesti voorzitter van de rechtbank van koop­handel te hasselt’i poolde nõudega, et tuvastataks, et w. van leuken ei ole kinni pidanud 10. jaanuari 2003. aasta kirjas sisaldunud keelust ning et selle kohtuotsusega määratud lõplikku trahvisummat suurendataks 100 000 euroni.
on 25 october 2005, the cib and the biv again brought the case before the voorzitter van de rechtbank van koophandel te hasselt for a finding that mr van leuken had not complied with the prohibition order made by the decision of 10 january 2003 and, accordingly, for a ruling that the definitive amount of the penalty incurred in accordance with that decision amounted to eur 100 000.