Vous avez cherché: teadaolevat (Estonien - Bulgare)

malaisias on kaks teadaolevat tootjat.
В Малайзия са известни двама производители.

somatropiinil pole teadaolevat toimet autojuhtimisele või masinate käsitsemisvõimele.
Соматропинът не повлиява способността за шофиране и работа с машини.

somatropiinil ei ole teadaolevat toimet autojuhtimisele ja masinatega töötamisele.
Соматропин не повлиява способността за шофиране и работа с машини.

käesolev direktiiv hõlmab kogu teadaolevat otsest biofüüsikalist mõju ja kaudset mõju, mis elektromagnetväljad põhjustavad.
Настоящата директива обхваща всички известни преки биофизични ефекти и непреките ефекти, дължащи се на експозицията на електромагнитни полета.

järgnevad lõigud sisaldavad teadaolevat informatsiooni üksikute toimeainete (rosiglitasooni ja glimepiriidi) kohta.
Следните твърдения отразяват наличната информация за двете активни съставки (розиглитазон и глимепирид) поотделно.

järgnevad lõigud sisaldavad teadaolevat informatsiooni ravimi koostisse kuuluvate toimeainete (pioglitasooni ja metformiini) kohta.
Следващите данни отразяват наличната информация за отделните активни вещества (пиоглитазон и метформин).

tiasiidid võivad vähendada kaltsiumi eritumist uriiniga ning põhjustada kaltsiumitaseme vahelduvat ja vähest tõusu seerumis, ilma et esineks teadaolevat kaltsiumiainevahetuse häiret.
19 Тиазидите могат да намалят излъчването на калций с урината и да доведат до преходни и леки увеличения на серумния калций при липса на установени нарушения в калциевия метаболизъм.

see põhineb in vitro saadud katsete tulemustel, kus adefoviir ei mõjutanud ravimite metabolismis teadaolevalt sageli osalevaid cyp isoensüüme ning adefoviiri teadaolevat eliminatsioonimehhanismi.
Това заключение се базира на резултатите на in vitro експерименти, при които aдефoвир не е повлиял нито една от известните изоформи на cyp, за които се знае, че участват в метаболизма на медикаменти при хората, и на познатия път на елиминиране на aдефoвир.

järgnevad lõigud sisaldavad teadaolevat informatsiooni avandamet’ i koostisse kuuluvate toimeainete (rosiglitasooni ja metformiini) kohta.
Посочените по- долу данни отразяват наличната информация за активните вещества (розиглитазон и метформин) поотделно.

hiina rahvavabariigi tootjate/eksportijate koostöö oli vähene: üksnes kolm teadaolevat eksportijat/tootjat saatis küsimustikule vastuse.
Нивото на съдействие на производители/износители в КНР беше ниско, като отговори на въпросника бяха представени само от трима износители/производители.

kaebuse esitasid neli teadaolevat eli etanoolamiinitootjat, kelle toodang moodustas valdava osa, käesoleval juhul üle 95 %, liidu samasuguse toote teadaolevast kogutoodangust.
Жалбата беше подадена от страна на четирима известни производители на етаноламини от ЕС, представляващи значителна част от известното общо производство на Съюза на сходния продукт, т.е. в този случай повече от 95 %.

sõltumata kasutatud ravist, oli suremus väiksem selles patsientide grupis, keda raviti beetablokaatoriga, mis näitab, et ka see uuring kinnitas beetablokaatori teadaolevat kasulikkust sellele populatsioonile.
Независимо от проучваното лечение смъртността е по- ниска в групата на пациентите лекувани с бета- блокер, което показва, че познатата полза от бета- блокерите при тази популация се потвърждава в това проучване.

in vitro on tõestatud, et eksenatiid seob ja aktiveerib teadaolevat inimese glp- 1 retseptorit, kusjuures tema toimemehhanismi vahendab tsükliline amp ja/ või muud rakusisesed signaalsüsteemid.
Екзенатид показва, че се свързва с и активира известния човешки glp- 1 рецептор in vitro, неговият механизъм на действие се осъществява чрез цикличния АМФ и/ или други вътреклетъчни сигнални пътища.

kuna kaks ülejäänud teadaolevat venemaa föderatsiooni tootjat ei teinud uurimise käigus koostööd, tuli allpool esitatud järeldused dumpingu jätkumise või kordumise tõenäosuse kohta teha tuginedes parimale saadaolevale teabele, k.a eurostati andmed, venemaa ametlik statistika ja teiselt tootjalt saadud andmed.
Тъй като други двама известни производители в Руската федерация не оказаха съдействие в разследването, изложените по-долу констатации относно вероятността от продължаване или повторно възникване на дъмпинга трябваше да бъдат направени въз основа на най-добрите налични факти, включително данните от Евростат, официални статистически данни на Русия и ограничен обем данни, получени от втория производител.

teavitab pädev asutus loa omanikku ja i lisa (m osa) f alajao või ii lisa (145. osa) kohaselt teadaolevat sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni, keda selline asjaolu võib otseselt mõjutada;
Компетентният орган информира притежателя на лиценза и всяка известна организация за техническо обслужване, одобрена в съответствие с приложение i (част m) подчаст Е или приложение ii (част 145), която може да бъде пряко засегната от този факт.