Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
taotluses loetletakse ja täpsustatakse tehnilise abi või nõustamisteenuste valdkonnad, mida küprose ametiasutused loevad oma makromajandusliku kohandamisprogrammi rakendamise jaoks oluliseks.
i anmodningen angives og præciseres de områder, hvor de cypriotiske myndigheder finder det vigtigt at modtage teknisk bistand eller rådgivning for at kunne gennemføre det makroøkonomiske tilpasningsprogram.
nimetatud läbivaatamise tulemusena täiendati olemasolevat makromajanduslikku kohandamisprogrammi, võtmaks arvesse küprose ametiasutuste 2013. aasta teises kvartalis astutud samme.
på baggrund af denne vurdering er der foretaget en opdatering af det eksisterende makroøkonomiske tilpasningsprogram, som afspejler de skridt, som de cypriotiske myndigheder har taget frem til andet kvartal af 2013.
küprose ametiasutused peaksid kooskõlas kehtivate riigisiseste eeskirjade ja tavadega kaasama makromajandusliku kohandamisprogrammi ettevalmistamisse, rakendamisse, järelevalvesse ja hindamisse sotsiaalpartnerid ja kodanikuühiskonna organisatsioonid,
de cypriotiske myndigheder bør i overensstemmelse med gældende nationale regler og national praksis inddrage arbejdsmarkedets parter og civilsamfundets organisationer i forberedelsen, gennemførelsen, overvågningen og evalueringen af det makroøkonomiske tilpasningsprogram —
käesolevaga kiidetakse heaks rakendusotsuse 2011/344/el artikli 3 lõigetes 7 kuni 9 sätestatud meetmed, mida portugal võtab oma makromajandusliku kohandamisprogrammi raames.
de i artikel 3, stk. 7-9, i gennemførelsesafgørelse 2011/344/eu anførte foranstaltninger, som skal træffes af portugal som led i dets makroøkonomiske tilpasningsprogram, godkendes herved.
kiidetakse heaks rakendusotsuse 2011/344/el artikli 3 lõigetes 7–9 sätestatud meetmed, mida portugal võtab oma makromajandusliku kohandamisprogrammi raames.
de i artikel 3, stk. 7-9, i gennemførelsesafgørelse 2011/344/eu fastsatte foranstaltninger, som skal træffes af portugal som led i dets makroøkonomiske tilpasningsprogram, godkendes herved.
käesolevaga kiidetakse heaks rakendusotsuse 2011/77/el artikli 3 lõikes 10 kindlaks määratud meetmed, mida iirimaa võtab 2013. aastal oma makromajandusliku kohandamisprogrammi raames.
de i artikel 3, stk. 10, i gennemførelsesafgørelse 2011/77/eu anførte foranstaltninger, som skal træffes af irland i løbet af 2013 som led i dets makroøkonomiske tilpasningsprogram, godkendes herved.
kui asjaomane liikmesriik saab keskmise tähtajaga finantsabi määruse (eÜ) nr 332/2002 raames, mis sõltub makromajandusliku kohandamisprogrammi elluviimisest;
hvis den pågældende medlemsstat modtager mellemfristet finansiel støtte i henhold til forordning (ef) nr. 332/2002, betinget af gennemførelse af et makroøkonomisk tilpasningsprogram
kooskõlas rakendusotsuse 2011/344/el artikli 3 lõikega 10 on komisjon koos rahvusvahelise valuutafondiga ja konsulteerides euroopa keskpangaga vaadanud seitsmendat korda läbi edusammud, mida portugali ametiasutused on makromajandusliku kohandamisprogrammi alusel kokkulepitud meetmete rakendamisel saavutanud, samuti nende tõhususe ning majandusliku ja sotsiaalse mõju.
i overensstemmelse med artikel 3, stk. 10, i gennemførelsesafgørelse 2011/344/eu har kommissionen sammen med den internationale valutafond og i samråd med den europæiske centralbank foretaget den syvende gennemgang for at vurdere de fremskridt, som de portugisiske myndigheder har gjort med gennemførelsen af de aftalte foranstaltninger i henhold til det makroøkonomiske tilpasningsprogram og af disses effektivitet og økonomiske og sociale virkninger.