Vous avez cherché: põllul (Estonien - Danois)

toote kvaliteedi tagamine põllul.
produkternes kvalitet sikres allerede i marken.

igal põllul kasvatatakse igal aastal eri kultuuri.
vi dyrker forskellige afgrøder på markerne hvert år.

julia märkab, et pea igal põllul kasvab ise vili.
julia lægger mærke til, at næsten ingen af markerne har samme slags afgrøder.

sõnnikust saadava lämmastiku ja fosfori kasutamine igal põllul;
tilførsel af kvælstof og fosfor fra husdyrgødning for hver mark

lämmastiku ja fosfori kasutamine koos keemiliste ja muude väetistega igal põllul.
tilførsel af kvælstof og fosfor i kemisk eller anden gødningsform for hver mark.

g) lämmastiku ja fosfori kasutamine koos keemiliste ja muude väetistega igal põllul.
g) tilførsel af kvælstof og fosfor i kemisk eller anden gødningsform for hver mark.

i) lämmastiku ja fosfori kasutamine koos keemiliste ja muude väetistega igal põllul;
i) tilførsel af kvælstof og fosfor i kemisk eller anden gødningsform for hver mark

kuna juur kurnab pinnase välja, kasvatatakse mädarõigast samal põllul vaid iga kolme aasta järel.
da rødderne trækker al næring ud af jorden, kan peberrod kun dyrkes tre år i træk på det samme areal.

enne lattu toimetamist toimub põllul eeltöötlemine: puhastamine, lehtede eemaldamine, liigitamine ja pakkimine.
klargøring forud for transport til lager sker på marken og består i rengøring, afskæring af blade, sortering og pakning.

c) uurimine – metoodiline menetlus eesmärgiga kindlaks määrata, kas põllul esineb kartulinematoode;
c) "markundersøgelse": en metodisk gennemført procedure, der har til formål at bestemme forekomsten af kartoffelcystenematoder i en mark

sõnnikust saadava lämmastiku ja fosfori kasutamine igal põllul (põllukultuuri ja pinnasetüübi poolest samalaadsed põllumajandusettevõtte maatükid);
kvælstof- og fosfortilførsel fra husdyrgødning for hver mark (er bedriftens område ensartet for så vidt angår udbytte og jordtype)

lubatud kasutada ainult herbitsiidina, maksimaalselt 2,6 kg/ha, samal põllul ainult igal kolmandal aastal.
må kun tillades anvendt som herbicid og må kun anvendes hvert tredje år på samme mark, og da højst 2,6 kg/ha.

põllul kasvatatavad kultuurid (sh avamaal külvikorra alusel koos põllukultuuridega kasvatatav värske köögivili, melonid ja maasikad).
markafgrøder (herunder friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes som frilandskultur i vekseldrift med landbrugsafgrøder).

lubatud kasutada üksnes herbitsiidina; kasutada kuni 1 kg/ha, samal põllul ainult igal kolmandal aastal.
må kun tillades anvendt som herbicid; der må højst hvert tredje år anvendes højst 1,0 kg/ha på samme mark.

ilma et see piiraks lõike 2 sätete kohaldamist, tekib põllumajandustootja kohustus tasu maksmiseks hetkel, mil ta tegelikult kasutab saagist saadud toodet paljundamise eesmärgil põllul.
medmindre andet følger af stk. 2, opstår landbrugerens forpligtelse til at betale det rimelige vederlag på det tidspunkt, hvor han faktisk anvender det høstede produkt til formering på marken.

seepärast tuleks lubada turustada kontrollitud standardseemet, mis peab samuti olema sordiehtne ja -puhas, sealjuures kontrollitakse neid omadusi siiski üksnes ametliku pistelise järelkontrolliga põllul.
handel med kontrolleret standardfrø, der også skal være sortsægte og sortsrent, bør derfor tillades, idet disse egenskaber dog kun underkastes en efterfølgende officiel kontrol, der foretages i bestanden og ved stikprøver.

algmääruse artikli 116 kohaselt antud ühenduse sordikaitse puhul tekib algmääruse artikli 116 lõike 4 teise taande sätete kohaselt põllumajandustootja individuaalne kohustus hetkel, mil ta tegelikult kasutab saagist saadud toodet paljundamise eesmärgil põllul pärast 30. juunit 2001.
hvis der er tale om en ef-sortsbeskyttelse, der er meddelt i henhold til grundforordningens artikel 116, opstår den individuelle forpligtelse for en landbruger, der er berettiget til at påberåbe sig grundforordningens artikel 116, stk. 4, andet led, på det tidspunkt, hvor han efter den 30. juni 2001 faktisk gør brug af det høstede produkt til formering på marken.

liikmesriigid näevad ette ametliku uurimise läbiviimise kartulinematoodide esinemise tuvastamiseks põllul, kus kavatsetakse hoida või kasvatada i lisas loetletud taimi, mis on mõeldud istutamiseks ettenähtud taimede tootmiseks, või seemnekartuleid, mis on mõeldud seemnekartulite tootmiseks.
medlemsstaterne foreskriver, at der skal gennemføres en officiel markundersøgelse for forekomst af kartoffelcystenematoder i den mark, hvor de i bilag i opførte planter bestemt til produktion af planter til plantning eller læggekartofler bestemt til produktion af læggekartofler skal opbevares eller dyrkes.

põllul kasvatatavad kultuurid – järelkultuur(id): põllul kasvavad järelkultuurid on aruandeaasta jooksul teataval maa-alal järjestikku kasvatatavad kultuurid, mida ei käsitleta põhikultuuridena.
markafgrøder — efterafgrøde(r): afgrøder, der dyrkes efter hinanden i samme regnskabsår på et givet areal, og som ikke betragtes som hovedafgrøder.

i.a.10110.1.0.ta «veerg ta, rühm a, kategooria 10110, tabel i) vastab põllukultuuri liiki koodiga 1 „põllul kasvatatavad kultuurid – põhikultuur, kombineeritud kultuur” kuuluva „pehme nisu ja speltanisu” kogupindalale ning puuduvate andmete koodile 0 („ei ole puuduvaid andmeid”).
i.a.10110.1.0.ta (kolonne s i gruppe a, kategori 10110, fra tabel i) repræsenterer det samlede areal for "blød hvede spelt" for afgrødetype 1 "markafgrøder — hovedafgrøder, mellemafgrøder" og koden for manglende data, kode 0 "ingen data mangler").