Vous avez cherché: põllumajandusega (Estonien - Danois)

põllumajandusega seotud sätted
bestemmelser vedrørende landbrug

- põllumajandusega tegelev elanikkond,
- landbrugsbefolkningens størrelse

asjassepuutuv põllumajandusega tegelev rahvastikuosa
den berørte landbrugsbefolkning

põllumajandusega seotud infrastruktuuride arendamine ning parandamine
udvikling og forbedring af den infrastruktur, der er af betydning for udviklingen af landbruget

see on osa põllumajandusega tegeleva elanikkonna jaoks tuluallikaks.
det er en indkomstkilde for en del af landbrugsbefolkningen.

- kohustub ettevõttes põllumajandusega tegelema vähemalt viis aastat.
- forpligte sig til at drive landbrug på landbrugsbedriften i mindst fem år.

käesolev kava muudetakse kättesaadavaks mõnele põllumajandusega mitteseotud ettevõtetele.
støtten vil tillige kunne ydes til visse andre virksomheder end landbrugsvirksomheder.

- nende piirkondade põllumajandusega, kus puuvill on peamine põllukultuur,
- landbruget i de regioner, for hvilke bomuldsproduktionen har betydning

- mitmes uues liikmesriigis tegeleb väga suur osa elanikkonnast põllumajandusega; ning
- visse af de nye medlemsstater har en meget stor landbefolkning,

- peab enne üleandmist olema põllumajandusega tegelenud vähemalt kümme aastat.
- have drevet landbrug i ti år forud for overdragelsen.

kodulinnuliha turustamine moodustab põllumajandusega tegeleva rahvastikuosa jaoks tähtsa tuluallika;
salg af fjerkræ er en vigtig indkomstkilde for landbrugsbefolkningen;

abi maksmisel põllumajandusega mitteseotud ettevõtetele võetakse arvesse komisjoni määrust 69/2001
støtte til andre virksomheder end landbrugsvirksomheder udbetales i overensstemmelse med kommissionens forordning (ef) nr. 69/2001

toetust ei anta põllumajandusega seotud tegevustele põllumajanduse keskkonna kohustustega hõlmatud aladel;
der ydes ikke støtte til landbrugets aktiviteter på de områder, der er omfattet af forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug

värske liha tootmine ja sellega kauplemine on osa põllumajandusega tegeleva elanikkonna oluline sissetulekuallikas;
produktion og afsætning af fersk kød er en vigtig indkomstkilde for en del af landbrugsbefolkningen;

looduslike ulukite liha turuleviimine kujutab endast täiendavat sissetulekuallikat osale põllumajandusega tegelevale elanikkonnale;
afsætningen af kød af vildtlevende vildt udgør en supplerende indkomstkilde for en del af landbrugsbefolkningen

homme võivad päikesepaneelid olla lennujaamades, parkimisplatsidel ja juurviljapõldudel, olles ka põllumajandusega tihedalt seotud.
i morgen kunne panelerne være på lufthavnen, parkeringsområder og de åbne marker der anvendes til grøntsagskultivering, arbejdende side om side med landbruget.

kõnealuse piima ja toodete tootmine ning nendega kauplemine on põllumajandusega tegeleva rahvastikuosa jaoks oluline sissetulekuallikas;
produktion af og handel med rå mælk, mælk til fremstilling af mælkebaserede produkter og mælkebaserede produkter udgør en vigtig indtægtskilde for landbrugsbefolkningen;

elusloomad on loetletud asutamislepingu ii lisas; elusloomade turustamine on põllumajandusega tegeleva elanikkonna oluline tuluallikas;
levende dyr er opfoert i traktatens bilag ii; afsaetningen af levende dyr er en vigtig indtaegtskilde for landbrugsbefolkningen;

kodulinnuaretus ja -kasvatus on hõlmatud põllumajandussektorisse ning kujutab endast ühte sissetulekuallikat osale põllumajandusega tegelevast elanikkonnast;
fjerkræopdræt udgør en integrerende del af landbrugets aktiviteter, og det er en indkomstkilde for en del af landbrugsbefolkningen;

1950. aastatel tegeles euroopa liidus üle 20% inimestest põllumajandusega ja umbes 40% oli seotud tööstusega.
i 1950’erne var over 20 % af befolkningen i eu beskæftiget inden for landbruget, og omkring 40 % i industrien.