Vous avez cherché: tagasivõetud (Estonien - Danois)

tagasivõetud summad
beløb, der er trukket tilbage

tagasivÕetud ettepanekute loetelu
liste over forslag, der trÆkkes tilbage

taastab tagasivõetud muudatuse.
annullér fortryd af fortrudte ændringer.

sooritab tagasivõetud käigu uuesti.
annullér fortryd træk.

tagasivõetud teated / ärajäetud tehingud
tilbagetrukne anmeldelser/opgivne fusioner

tee uuesti tagasivõetud muudatus redaktoris
gentag en tidligere fortrudt ændring i editoren

h) tagasivõetud rahvusvahelise kaitse taotlused.
h) ansøgninger om international beskyttelse, som er blevet trukket tilbage.

sooritab uuesti viimase tagasivõetud toimingu.
annullér fortryd af den senest fortrudte handling.

uuestitegemine: tagasivõetud muudatuse uuestitegemine redaktoris
gentag: gentag en tidligere fortrudt ændring i editoren

leida jätkusuutlikke lahendusi tagasivõetud isikute integreerimiseks.
der skal findes bæredygtige løsninger på integrationen af tilbagetagne personer.

vastavalt artiklile 11 tagasivõetud a-litsentside taotlustega hõlmatud kogused.
den mængde i de ansøgninger om »a«-licens, der er trukket tilbage efter artikel 11.

c) vastavalt artikli 8 lõikele 4 tagasivõetud litsentsitaotlustega hõlmatud kogused.
c) mængderne i de ansøgninger om licens, der er tilbagetaget i henhold til artikel 8, stk. 4.

- millele on liidetud lõike 5 alusel tagasivõetud taotlustega hõlmatud kogused,
- forhøjet med mængderne vedrørende de ansøgninger, der er trukket tilbage efter stk. 5

c) vastavalt artiklile 11 tagasivõetud a-litsentside taotlustega hõlmatud kogused.
c) den mængde i de ansøgninger om "a"-licens, der er trukket tilbage efter artikel 11.

- millele on liidetud käesoleva artikli lõike 4 alusel tagasivõetud taotlustele vastavad kogused,
- forhøjet med de mængder, der er omfattet af ansøgninger, som er trukket tilbage, jf. stk. 4

komisjon peab ajakohast nimekirja kinnitatud varustusest ja tagasivõetud või rahuldamata taotlustest ning teeb selle asjahuvilistele kättesaadavaks.
kommissionen opbevarer en ajourført liste over godkendt udstyr og ansøgninger, der er inddraget eller afslået, og stiller den til rådighed for de berørte parter.

20.. aasta tagasivõetud ja tagasinõutud summad, mis on kuluaruandest maha arvatud lähenemiseesmärgiga hõlmamata abikõlblike piirkondade osas
beløb, der er trukket tilbage eller inddrevet for 20.., og som er fratrukket udgiftsoversigterne for regioner, der er omfattet af formål uden for konvergensmålet

ühised meetmed, mis võimaldavad tagasivõetud isikute vastuvõtmist päritolu-, varasema elukoha või transiidiriikides;
fælles foranstaltninger, som gør det muligt at modtage tilbagetagne personer i hjemlandene, de tidligere opholdslande eller transitlandene

eelneva aasta jooksul esitatud kuluaruandest pärast tegevusele antava avaliku sektori toetuse osalist või täielikku tühistamist tagasivõetud summad;
de beløb, der er trukket ud af de udgiftsoversigter, som er forelagt det foregående år, som følge af annullering af hele eller en del af det offentlige tilskud til en aktivitet

tagasivõetud resolutsiooni ettepaneku võib üle võtta ja kohe uuesti esitada fraktsioon, parlamendikomisjon või sama arv parlamendiliikmeid, kellel on õigus seda esitada.
et tilbagetaget beslutningsforslag kan overtages og straks indgives på ny af en politisk gruppe, et udvalg eller det antal medlemmer, der kræves for at indgive den pågældende form for beslutningsforslag.