Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tarbijakaitsealase koostöö määruse[20] alusel moodustatav komitee annab läbivaatamisesse oma väärtusliku panuse.
det udvalg, der nedsættes i forbindelse med forordningen om forbrugerbeskyttelsessamarbejde[20], vil komme med værdifulde bidrag til revisionen.
kõige olulisema lahendamisega on juba algust tehtud – ebaausate kaubandustavade direktiiv,6 tarbijakaitsealase koostöö määrus7 ning euroopa tarbijakeskuste võrgustik8 on tõhus algus.
der er allerede taget fat på at tackle de vigtigste - direktivet om urimelig handelspraksis6, forordningen om forbrugerbeskyttelsessamarbejde7og nettet af europæiske forbrugercentre8 er en god begyndelse.
osana olemasolevate tarbijakaitset käsitlevate õigusaktide läbivaatamiseks tehtavatest ettevalmistustest kulutati ligikaudu 500 000 eurot kommenteeritud kokkuvõtte/andmebaasi koostamiseks tarbijakaitsealase ühenduse õigustiku rakendamise kohta liikmesriikides ja selle võrdlevaks analüüsiks.
som led i forberedelserne forud for ændringen af den gældende lovgivning om forbrugerbeskyttelse blev der anvendt hen ved 500 000 eur til et annoteret kompendium/database og en komparativ analyse af den gældende forbrugerlovgivnings gennemførelse i medlemsstaterne.
tarbijakaitsealase koostöö määrusega on ette nähtud rahvusvaheliste lepingute sõlmimine eli ja kolmandate riikide vahel komisjon taotleb nõukogult volitusi läbirääkimiste pidamiseks, et sõlmida sellised lepingud riikidega, kes on olulised kaubanduspartnerid ja tunnevad huvi koostöö vastu.
forordningen om forbrugerbeskyttelsessamarbejde hjemler derfor mulighed for at indgå internationale aftaler om gensidig bistand mellem eu og tredjelande. kommissionen vil anmode rådet om forhandlingsmandater, så der kan indgås sådanne aftaler med de lande, med hvilke eu har en stor samhandel på detailområdet, i det omfang der er interesse for at samarbejde.
võttes arvesse euroopa parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 2004. aasta määrust (eÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta (tarbijakaitsealase koostöö määrus, eriti selle artikli 6 lõiget 4, artikli 7 lõiget 3, artikli 8 lõiget 7, artikli 9 lõiget 4, artikli 10 lõiget 3, artikli 12 lõiget 6, artikli 13 lõiget 5 ja artikli 15 lõiget 6,
under henvisning til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 2006/2004 af 27. oktober 2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse (forordningen om forbrugerbeskyttelsessamarbejde, særlig artikel 6, stk. 4, artikel 7, stk. 3, artikel 8, stk. 7, artikel 9, stk. 4, artikel 10, stk. 3, artikel 12, stk. 6, artikel 13, stk. 5, og artikel 15, stk. 6, og