Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
uimastiprobleemide teadusuuringud
forskning på narkotikaområdet
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aastaaruanne 2005: uimastiprobleemide olukord euroopas
kapitel 6: heroin og intravenøst brug
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mõju hindamine kas meetmed avaldasid uimastiprobleemide
evaluering af virkninger har foranstaltningerne påvirket narkotikasituationen?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uimastiprobleemide suhtes, on vaja uutes liikmesriikideskiirelevalvesuutlikkus.
selv om der ikke foreligger nogentidsserier af nationale skøn fra de nye medlemsstater, tydermeget på, at tendenserne varierer.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2006. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas
i italien og spanien er nationale data fra caserapporter ikke tilgængelige.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elanikkonna muret uimastiprobleemide üle kajastavad niimeedia kui ka parlamendiarutelud.
den omstændighed, at narkotikaspørgsmålet giveranledning til samfundsmæssig bekymring, afspejles både imedierne og i parlamentsdebatter.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aastaaruanne 2005: uimastiprobleemide olukord euroopas reageerimise meetodeid (36
Årsberetning 2005: narkotikasituationen i europa iagttagelser af problemområdet — anvendes i disseprojekter i norge, men også i tyskland og nederlandene.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
põgus ülevaade uimastiprobleemide olukorrast euroopas uimastitarbimisega esinevad ka psühhiaatrilisedprobleemid.
narkotikasituationen i europa — et overblik arresthus og land.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sellisena on see indikaator oluline komponent euroopa uimastiprobleemide mõistmisel tervikuna.
som sådan er det en vigtig komponent i forståelsen af narkotikaproblemet i europa som helhed.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2007. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas kolmeteistkümnest maakonnast kümnes.
Årsberetning for 2007: narkotikasituationen i europa antallet af personer, der bruger stoffer, der er forbundet med overdosis (især opioider).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2007. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas kasvav huvi eriteenuste osutamiseks.
Årsberetning for 2007: narkotikasituationen i europa findes i det udvalgte tema i 2007 om kokain og i en teknisk gennemgang fra eonn (eonn, 2007b).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
euroopas kasutatakse uimastiprobleemide raviks peamiselt psühhosotsiaalseid sekkumisi, opioidide asendusravi ja detoksifitseerimist.
kapitel 2: tiltag over for narkotikaproblemer i europa — en oversigt der kom ibehandling, hvoraf 40% påbegyndte en narkotikabehandling for første gang ideres liv.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2007. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas kodututele ja alkoholi- ning uimastitarbijatele.
Årsberetning for 2007: narkotikasituationen i europa omfatter en handlingsplan mod fattigdom en tilskudsordning, på grundlag af hvilken der i 2006 blev tildelt 6,5 mio. eur til opfølgningstjenester i forbindelse med boliger til hjemløse og alkohol- og stofbrugere.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2006. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas poolest on Ühendkuningriik olnud pidevalt kõige rohkem
med hensyn til antal beslaglæggelser og vægten af den beslaglagte amfetamin har det forenede kongerige konstant været det land,
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2006. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas tuvastatud rohkem kui ühtki teist uut psühhoaktiivset ainet.
stoffet fås hovedsageligt i tabletform, og de subjektive virkninger af mcpp og mdma er til dels sammenlignelige (bossong mfl., 2005).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10. tagab usaldusväärsete mittekonfidentsiaalsete andmete laia leviku ja avaldab kogutud andmete põhjal aastaaruande uimastiprobleemide olukorra kohta;
10. det sikrer en bred formidling af paalidelige, ikke-fortrolige oplysninger; paa grundlag af de indsamlede oplysninger udgiver det hvert aar en rapport om situationen med hensyn til narkotika
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2006. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas kõrge riskiga olukordade puhuks või kõrge riskiga inimeste abistamiseks.
Årsberetning 2006: narkotikasituationen i europa opmærksomhed. der er behov for yderligere forskning på dette område.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2007. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas partneriga, mis komplitseerib uimastitarbija elu ning kujutab endast riskitegurit lastele.
Årsberetning for 2007: narkotikasituationen i europa hvilket yderligere komplicerer stofbrugerens liv og udgør en risikofaktor for børnene.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2009. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas välja arvatud soomes, kus nende lähetatud on 25% patsientidest.
henvisning til behandling fra hospitaler og andre lægelige kilder er sjælden. dette gælder dog ikke finland, hvor 25 % af klienterne henvises ad denne vej.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2006. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas osa allpool järgnevast teabest kvalitatiivsetel hinnangutel, milles on keskendutud liikmesriikide poliitikale, meetmete
Årsberetning 2006: narkotikasituationen i europa sammenhænge (se »skadesreduktionstiltag« i kapitel 5) og kan være værdifulde og effektive modeller, der kan anvendes mere bredt til at genetablere kommunikationen med marginaliserede grupper og på længere sigt få dem ind i et behandlingsforløb.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :