Vous avez cherché: emissiooniprospektide (Estonien - Espagnol)

lõiget 1 kohaldatakse üksnes nendes liikmesriikides, kes on kehtestanud avaliku pakkumise emissiooniprospektide üldise eelkontrolli.
las disposiciones del apartado 1 sólo se aplicarán en los estados miembros que contemplen, en general, la posibilidad de un control previo de los folletos de oferta pública.

hõlbustada liikmesriikidevahelisi konsultatsioone emissiooniprospektide selliste täienduste ja paranduste alal, mida neil on siseriiklikul tasandil õigus nõuda või soovitada.
facilitar una concertación entre los estados miembros en lo que se refiere a los complementos y mejoras de los folletos que dichos estados miembros puedan exigir o recomendar a nivel nacional;

soovitav on sätestada, et emissiooniprospektide vastastikune tunnustamine laieneks kolmandate riikide emissiooniprospektidele ühenduse ja nende riikide vahel sõlmitavate kokkulepete alusel,
considerando que resulta oportuno prever la ampliación, mediante acuerdos celebrados por la comunidad con países terceros, del reconocimiento, sobre bases de reciprocidad, de los folletos procedentes de dichos países,

b) hõlbustada liikmesriikidevahelisi konsultatsioone emissiooniprospektide selliste täienduste ja paranduste alal, mida neil on siseriiklikul tasandil õigus nõuda või soovitada.
b) facilitar una concertación entre los estados miembros en lo que se refiere a los complementos y mejoras de los folletos que dichos estados miembros puedan exigir o recomendar a nivel nacional;

liikmesriigid võivad piirata käesoleva artikli kohaldamist emissiooniprospektide suhtes, mis puudutavad nende emitentide vabalt kaubeldavaid väärtpabereid, kellel on registrisse kantud asukoht ühes liikmesriigis.
los estado miembro podrán limitar la aplicación del presente artículo a los folletos relativos a valores negociables de emisores con sede social en un estado miembro.

selles suhtes tuleb rõhutada, et emissiooniprospektide nõuded on ammendavalt hõlmatud emissiooniprospektide direktiiviga ja rahaturuinstrumendid on väärtpaberite mõistest välja jäetud( 13).
debe subrayarse al respecto que los requisitos de los folletos se establecen con carácter exhaustivo en la directiva sobre el folleto, conforme a la cual los instrumentos del mercado monetario quedan excluidos de la definición de valores( 13).

kogu avatud investeerimisfondi (ucits) osakuid ostma õhutav reklaam peab sisaldama märget emissiooniprospektide olemasolu kohta ning teavet kohtadest, kus üldsus võib neid omandada või nendega tutvuda.";
toda publicidad que contenga una invitación a comprar participaciones de un oicvm, deberá indicar la existencia de folletos y los lugares en que el público puede obtenerlos o la forma en que el público puede tener acceso a ellos.".

ucits direktiivi( artikli 19 lõike 1 punkti h esimene taane) kui ka emissiooniprospektide direktiivi 2003/71/ eÜ( 10) alusel.
( primer guión de la letra h) del apartado 1 del artículo 19) como en la directiva 2003/71/ ce( 10) sobre el folleto.