Vous avez cherché: ettevõtjaid (Estonien - Espagnol)

euroopa vajab rohkem ettevõtjaid.
europa necesita más empresarios.

mõiste hõlmab järgmisi ettevõtjaid:
se incluyen en la definición de fondo de inversión:

tuua edukaid ettevõtjaid noortele eeskujuks.
proporcionar a los jóvenes ejemplos positivos de aciertos empresariales.

ettevõtjad ja ettevõtjaid esindavad organisatsioonid;
los operadores económicos y las organizaciones que representen a los operadores económicos;

väikesi ja keskmise suurusega ettevõtjaid ja
las pequeñas y medianas empresas;

osa ettevõtjaid ei suutnud seda arvu hinnata.
algunos operadores no eran capaces de hacer una estimación.

kõnealune kava soosib turgu valitsevaid ettevõtjaid.
este sistema favorece a los operadores tradicionales.

soodustab teatud ettevõtjaid või teatud tootmist;
favorece a determinadas empresas o la producción de determinados bienes;

kui nimetatud ettevõtjaid kontrollitakse, kirjeldage lühidalt:
en caso de que se lleven a cabo estas inspecciones, descríbase brevemente:

soodustama teatavaid ettevõtjaid või teatavate kaupade tootmist,
favorecer a determinadas empresas o producciones (selectividad);

soodustab teatud ettevõtjaid või teatud kaupade tootmist;
favorezca a determinadas empresas o producciones,

konkurentsi moonutamine või moonutada ähvardamine teatud ettevõtjaid soosides
falsear o amenazar falsear la competencia favoreciendo a determinadas empresas

sama mõju on konkurentsil, mis sunnib ettevõtjaid uuendusi tegema.
lo mismo hace la competencia al obligar a las empresas a innovar.

mueller esitas komisjonile tõendid, mis võimaldasid ettevõtjaid kontrollida.
mueller aportó pruebas a la comisión que permitieron realizar inspecciones.

ettevõtjaid aidatakse k nende toodete eksportimisel ja turustamisel osaleva tes
exportación y a la comercialización de sus productos en las diferentes regiones de la unión europea participantes. la cooperación transnacional es complicada.

% ettevõtjaid, keda ei auditeeritud piisava sagedusega, vältimaks aegumist.
porcentaje de operadores que no fueron auditados con la frecuencia suciente para evitar la caducidad

pealegi ähvardab suurt osa ettevõtjaid abi võimaliku tagasinõudmise korral maksejõuetus.
por otra parte, muchas empresas corren el riesgo de insolvencia si se ven obligadas a devolver la ayuda.

kolm eespool nimetatud kontrolliasutust kontrollivad eri ettevõtjaid riigi territooriumi eri osades.
los tres organismos arriba citados efectúan controles sobre diversos aspectos en todo el territorio nacional.

kolmandaks peab see moonutama või ähvardama moonutada konkurentsi, soodustades teatud ettevõtjaid.
en tercer lugar, debe falsear o amenazar falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas.

nimetatud asutuses töötavad ametnikud võivad ettevõtjaid kontrollida vastavalt käesolevale määrusele;
que los agentes de dicho servicio podrán realizar controles en las empresas de conformidad con dicho reglamento;