Vous avez cherché: haridusasutuse (Estonien - Espagnol)

haridusasutuse kaudu
a través del centro educativo

kui jah, lisatakse haridusasutuse tõendi koopia.
en caso afirmativo, adjuntar una copia del certificado del centro de estudios correspondiente.

b) haridusasutuse või -osakonna nimi ja aadress.
b) nombre y dirección del centro escolar o de la autoridad responsable de la organización.

Õpilased ei saa abi haridusasutuse või asjaomase haridusosakonna poolt korraldatud puhkelaagrites viibimise ajal.
los alumnos contemplados en el primer apartado no podrán acogerse a la ayuda durante su estancia en colonias de vacaciones organizadas por el centro escolar correspondiente o por la autoridad responsable de la organización de dicho centro.

tegevus on olnud kogu aeg tihedalt seotud praktikantide liikuvusprojektiga bilvoc, mis on kolmest riigist pärit 10 haridusasutuse praktikandiprojektide koostöö.
el proyecto ha estado siempre estrechamente vinculado al proyecto de movilidad de aprendices bilvoc, una cooperación basada en proyectos para aprendices de diez centros de enseñanza en tres países.

tal on pädevus ja kvalifikatsioon, mida tema riigis nõutakse sellise haridusasutuse juhtimiseks, mille lõputunnistus annab selle omanikule õiguse astuda ülikooli.
el director deberá poseer las aptitudes y la titulación exigidos en su país para poder dirigir un centro de enseñanza cuyo título de fin de estudios permita acceder a la universidad.

a) mitte kasutama tooteid muul otstarbel kui selle haridusasutuse või nende haridusasutuste õpilastele tarbimiseks, mille suhtes abi taotletakse;
a) destinar los productos lácteos exclusivamente al consumo por los alumnos que dependan, según los casos, de su centro o de los centros para los que solicite la ayuda;

eespool nimetatud alla 19aastaste päevase õppevormi (üli)õpilastest laste (lapsendatud laste) puhul lisatakse haridusasutuse tõendi koopia.
deberá adjuntarse una copia del certificado del centro de estudios correspondiente a los hijos (naturales o adoptivos) menores de 19 años que sean estudiantes a tiempo completo.

kaebuse esitaja on ida-vahemere Ülikooli (eastern mediterranean university, emu), küprose põhjaosas asuva küprose türgi haridusasutuse rektor.
el demandante era el rector de la universidad del mediterráneo oriental (umo), institución de enseñanza turcochipriota situada en el norte de chipre.

see punkt on ette nähtud selliste kulude rahastamiseks, mis on seotud haridusasutuse õpilaste varustamisega teatavate piimatoodetega vastavalt nõukogu määruse (eÜ) nr 1255/1999 artiklile 14.
esta partida se destina a cubrir los gastos de la ayuda comunitaria concedida para el suministro a los alumnos de centros escolares de determinados productos lácteos, de conformidad con el artículo 14 del reglamento (ce) no 1255/1999 del consejo.