Vous avez cherché: päritolunimetused (Estonien - Espagnol)

päritolunimetused ja geograafilised tähised
denominaciones de origen e indicaciones geográficas

põllumajandustoodete ja toidu geograafilised tähised ja päritolunimetused
indicaciones geográficas y denominaciones de origen de productos agrícolas y productos alimenticios

toidukvaliteedi töörühm (geograafilised tähised ja päritolunimetused)
grupo "calidad de los alimentos" (indicaciones geográficas y denominaciones de origen)

päritolunimetused, geograafilised tähised ja veinisektori traditsioonilised nimetused
denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionales en el sector vitivinícola

kaitstud päritolunimetused (kpn) ja kaitstud geograafilised tähised (kgt)
denominaciones de origen protegidas (dop) o indicaciones geográficas protegidas (igp)

kaitstud päritolunimetused ja kaitstud geograafilised tähised ei muutu liidus üldnimetusteks artikli 101 lõike 1 tähenduses.
las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geográficas protegidas no podrán pasar a ser genéricas en la unión con arreglo al artículo 101, apartado 1.

registreeritud päritolunimetused ja geograafilised tähised peaksid olema kaitstud selliste kasutusviiside eest, millega seoses kasutatakse ära nõuetele vastavate toodete mainet.
las denominaciones de origen y las indicaciones geográficas registradas deben ser protegidas frente a usos que supongan un aprovechamiento desleal de la reputación de que gozan los productos conformes.

kõik reklaamitavad tooted on kontrollitud päritolunimetused: pineau des charentes, floc de gascogne, pommeau de normandie ja macvin du jura.
todas las producciones que serán objeto de dicha publicidad son denominaciones de origen controlado: pineau des charentes, floc de gascogne, pommeau de normandie y macvin du jura.

päritolunimetused ja geograafilised tähised, sealhulgas need, mis on seotud kolmandate riikide geograafiliste piirkondadega, võetakse liidu kaitse alla käesolevas alajaos sätestatud eeskirjade alusel.
las denominaciones de origen y las indicaciones geográficas, incluidas las referentes a zonas geográficas de terceros países, podrán gozar de protección en la unión con arreglo a lo dispuesto en la presente subsección.

(2) kõnealusest 314 taotlusest vähemalt 125 taotluse puhul ei ole ettepandud nimed geograafilised ja ei ole sellest tulenevalt kõnealuse määruse artikli 2 punktis a määratletud päritolunimetused.
(2) en como mínimo 125 de las 314 solicitudes, los nombres propuestos no son geográficos y, por consiguiente, no son "denominaciones de origen", tal como se define en la letra a) del artículo 2 de dicho reglamento.

abi eesmärk: meetme eesmärk on soodustada põllumajandusettevõtetes kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise alustamist kollektiivsete meetmete osana (toodete kvalifitseerimine): ametlikud kvaliteedimärgid (kontrollitud päritolunimetused, punased märgid, mahepõllumajandus: ab…) ning ühendusepoolne tunnustamine (kaitstud geograafilised tähised…).
objetivo de la ayuda: el mecanismo tiene como finalidad fomentar la puesta en marcha en las explotaciones agrícolas de producciones de productos agrícolas de calidad en el marco de iniciativas colectivas (certificación de productos): distintivos oficiales de calidad (denominaciones de origen controlado, "label rouge", agricultura biológica (ab)...) y reconocimientos comunitarios (indicaciones geográficas protegidas...).