Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
italia sigma- tau industrie farmaceutiche riunite s. p. a.
italia sigma-tau industrie farmaceutiche riunite s. p. a.
lisaks saavad euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendi partnerriigid alates juulist abi toetusprogrammist valitsemise ja juhtimise täiustamiseks (sigma).
el 12 de noviembre, la comisión adoptó el informe anual sobre el fondo de solidaridad
kõnealuse algatuse järelmeetmena korraldas komisjon phare projektide tellijate töötajate kohapealset koolitamist ning koostas ja saatis laiali (sigma abiprogrammi kaudu) välisabi eeskirju ja eli direktiive käsitleva võrdlusuuringu.
la comisión completó esta iniciativa con un curso de formación en el país para el personal que trabaja para las autoridades contratantes de phare y con la elaboración y distribución de un estudio comparativo (con la colaboración de sigma) de las disposiciones aplicables a la ayuda exterior y de las directivas comunitarias.
sigma- tau industrie losaprex 100 mg 100 mg farmaceutiche riunite compresse rivestite con s. p. a. - viale film shakespeare 47, 00144 rooma, itaalia
sigma-tau industrie farmaceutiche losaprex 100 mg 100 mg riunite s. p. a. - viale shakespeare 47, compresse rivestite 00144 roma, italia con film
laienemiskontekstis loodud ja euroopa naabruspoliitikas osalevatele riikidele laiendatud koostöömehhanismid twinning , taiex ja sigma[21] käsitlevad ennekõike juhtimisvaldkonda ning annavad muu hulgas võimaluse kaasata liikmesriigid koostöötegevusse ja toetada tegevuskavade rakendamist.
los mecanismos de cooperación como el hermanamiento, el taiex y la iniciativa sigma[21], desarrollados en el contexto de la ampliación y cuya aplicación se hizo extensiva a los países cubiertos por la pev, contemplan muy especialmente el ámbito de la gobernanza y permiten, entre otras cosas, que participen los estados miembros en las medidas de cooperación y en el apoyo a la aplicación de los planes de acción.
- kulutused peakontori ajutisele abipersonalile (lepingulised töötajad, abiteenistujad, riikide eksperdid, tööhõiveasutustest palgatud töötajad), kes on seotud institutsioonide väljaarendamisega (taiex, mestimine ja sigma), kes peaks üle võtma ülesanded, mida varem täitsid likvideeritavate tehnilise abi bürood. peakontori ajutisele abipersonalile kulutatakse kuni 1100000 eur ja kalkulatsioon põhineb esialgsel inimaastaühiku maksumusel, millest 90 % moodustab asjaomaste töötajate töötasu ja 10 % nende töötajate koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahenditega seotud lisakulud.
- los gastos correspondientes al personal temporal de apoyo destinado en la sede (auxiliares, expertos nacionales en comisión de servicios, personal de agencias de empleo), participante en la organización de medidas de desarrollo institucional (taiex, hermanamiento y sigma) con la misión de asumir las tareas confiadas anteriormente a las oficinas de asistencia técnica desmanteladas; el importe de estos gastos, que no excederá de 1100000 euros, se calcula sobre la base de un coste unitario anual indicativo por persona/año compuesto en un 90 % por las remuneraciones del personal en cuestión y en un 10 % por los gastos suplementarios de formación, reuniones, misiones, informática y telecomunicaciones correspondientes a ese personal.
