Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lipodüstroofia/ ainevahetushäired
lipodystrofia/ metaboliset häiriöt
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rasvladestuse ümberjaotumine ja ainevahetushäired
rasvan uudelleenjakautuminen ja aineenvaihduntahäiriöt
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
hüperkaleemia, ainevahetushäired, hüpokaltseemia, hüpokaleemia, anoreksia, hüperglükeemia, isu vähenemine
(> 1/ 100 - < 1/ 10) hyperkalemia, aineenvaihduntahäiriöt, aineenvaihdunta ja hypokalsemia, hypokalemia, ravitsemushäiriöt ruokahaluttomuus, hyperglykemia, vähentynyt ruokahalu levottomuus, euforinen tila psyykkiset häiriöt hermoston häiriöt
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
suuremat lipodüstroofia riski on seostatud ka selliste individuaalsete näitajatega nagu vanus ning raviga seotud näitajatega nagu pikaaegne retroviirusevastane ravi ja kaasnevad ainevahetushäired.
lipodystrofiariskin suurenemiseen vaikuttavat sekä yksilölliset tekijät (mm. korkea ikä) että lääkkeeseen liittyvät seikat (mm. pitkäkestoinen antiretrovirushoito ja siihen liittyvät aineenvaihduntahäiriöt).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lipodüstroofia tekke kõrgenenud riskifaktorid on patsiendispetsiifilised, näiteks kõrge iga ja ravimist lähtuvad, näiteks pikemaajaline retroviirusevastane ravi ja sellega seotud ainevahetushäired.
lipodystrofiariskin suurenemiseen vaikuttavat niin yksilölliset (mm. korkea ikä) kuin lääkkeeseen liittyvät tekijät (mm. pitkäkestoinen antiretroviraalinen hoito ja siihen liittyvät aineenvaihduntahäiriöt).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rasvade ümberjaotumine ja ainevahetushäired kombineeritud retroviirusevastast ravi on hiv- infektsiooniga patsientidel seostatud keha rasvade ümberjaotumisega (lipodüstroofia).
27 rasvakudoksen uudelleenjakautuminen ja aineenvaihduntahäiriöt antiretroviraaliseen yhdistelmähoitoon on hiv- potilailla liittynyt kehon rasvakudoksen uudelleenjakautumista (lipodystrofiaa).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ainevahetushäired, veremuutused ja veresoonkonna kõrvaltoimed dehüdratatsioon, kehakaalu langus, kõrge veresuhkur, verejooksud, verehüübed, verevalumid, vererõhu muutused ja südame rütmihäired.
kuivuminen (dehydraatio), painonlasku, korkea verensokeri, verenvuoto, verihyytymät ja mustelmat, verenpaineen muutokset ja epänormaalit sydämenlyönnit.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
suurem lipodüstroofia risk on seotud individuaalsete (kõrgem vanus) ja ravimiga seotud teguritega (pikaajalisem retroviiruste vastane ravi ja sellega seotud ainevahetushäired).
suurempi lipodystrofian riski on liittynyt toisaalta tiettyihin potilaan ominaisuuksiin, esim. korkeampaan ikään ja toisaalta lääkitykseen liittyviin asioihin, kuten antiretrovirushoidon pitkään kestoon sekä siihen liittyviin metabolisiin häiriöihin.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ainevahetushäired, veremuutused ja veresoonkonna kõrvaltoimed kehakaalu langus, podagra, kõrge veresuhkur, verejooksud, verehüübed, verevalumid, vererõhu muutused, südame rütmihäired ja veresoonte laienemine.
painonlasku, kihti, korkea verensokeri, verenvuoto, verihyytymät ja mustelmat, verenpaineen muutokset, epänormaalit sydämenlyönnit, verisuonten laajeneminen.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ainevahetushäired: isutus psühhiaatrilised häired: depressioon (masendustunne, madal enesehinnang või lootusetuse tunne), ärevus, unetus närvisüsteemi häired: peavalu, keskendumisraskused ja pearinglus respiratoorsed (hingamisteede) häired: köha, õhupuudus seedetrakti häired: kõhulahtisus, iiveldus, kõhuvalu naha kahjustused: juuste väljalangemine ja nahareaktsioonid (sealhulgas sügelus, nahapõletik ja naha kuivus) lihas- skeleti kahjustused: liiges - ja lihasvalu Üldised häired: palavik, nõrkus, väsimus, värisemine, külmavärinad, valu, süstekoha ärritusnähud ja kergesti ärritatavus
kuume, voimattomuus, väsymys, vapina, väristykset, kipu, pistospaikan reaktiot ärtyneisyys (helposti pois tolaltaan meno)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.