Vous avez cherché: arengutendentside (Estonien - Finnois)

arengutendentside ja –suundade jälgimine siseveetranspordi turul
sisävesiliikenteen markkinoiden suuntausten ja kehityslinjojen seuranta

tõhus poliitika peab põhinema nende kesk- ja pikaajaliste arengutendentside mõistmisel.
tehokkaissa menettelytavoissa on huomioitava erilaiset keskipitkän ja pitkän aikavälin suuntaukset.

agentuuri ülesanne on koguda ja levitadateavet euroopa keskkonna olukorra ja arengutendentside kohta.
tiettyjä bioteknologisesti tuotettuja lääkkeitä voidaan myydä euroopan unionissavasta sen jälkeen kun emea on tutkinut nehuolellisesti.

agentuuri ülesanne on koguda ja levitada teavet euroopa keskkonna olukorra ja arengutendentside kohta.
vuonna 1990 perustettu euroopan koulutus säätiö (etf) sijaitsee torinossa italiassa.

selle põhjal toimus arutelu erinevate juhtumite ja ka metoodiliste küsimuste ning majandusharu arengutendentside üle.
esityksen jälkeen keskusteltiin yksittäisistä tapauksista sekä myös menetelmiin liittyvistä kysymyksistä ja alan kehityksestä.

kõnealused tegevuskavad peaksid tihedalt ühendama kõikide asjaomaste sektorite sidusrühmi, samuti peaksid need olema piisavalt paindlikud uute arengutendentside suhtes.
tutkimuslinjaukset olisi vahvistettava läheisessä yhteistyössä kaikkien asiaankuuluvien alojen sidosryhmien kanssa, ja niiden olisi oltava riittävän joustavia tulevan kehityksen huomioon ottamiseksi.

iii ja iv lisas esitatakse andmed energiakultuuride, töötlemisvõimsuste ja biokütuste tootmise arengutendentside, sh uute liikmesriikide praeguste ja tulevaste tootmisvõimsuste kohta.
liitteissä iii ja iv esitetään tietoa ja arvioita energiakasvialojen, jalostuskapasiteetin ja biopolttoaineiden tuotannon kehityksestä samoin kuin tietoja uusien jäsenvaltioiden nykyisestä ja tulevasta tuotantokapasiteetista.

seetõttu täiendati antud juhul ettenähtud aja jooksul võimalikult täieliku hinnangu saamiseks valimisse kuuluvatelt ettevõtjatelt kõikide kahjutegurite arengutendentside kohta saadud ja kontrollitud andmeid kogu tootmisharu kohta käivate andmetega.
niinpä jotta käytettävissä olevassa ajassa saataisiin suoritettua mahdollisimman kattava arviointi, otokseen kuuluneilta tuottajilta saatuja todennettuja tietoja kaikkien vahingon osoittimien kehityksestä täydennettiin koko tuotannonalaa koskevilla tiedoilla.

seoses demograafilise struktuuri ja arengutendentside mitmekesisusega ning piirkondlike ja kohalike võimuorganite üha kasvava tähtsusega poliitiliste algatuste väljatöötamisel ja teenuste pakkumisel on keskmise kestusega strateegiate kujundamisel väga oluline arvestada rahvastiku pikaajaliste arengutendentsidega kaasneva mõjuga.
demografiset rakenteet ja suuntaukset ovat moninaisia. alueellisten ja paikallisten viranomaisten merkitys menettelytapojen käyttöönotossa ja palveluntarjoajina kasvaa.

tõkkest tulenevat mõju võib näidata muutuvate arengutendentside abil sellistes näitajates nagu brutokasum, võimsus, kasum kapitalilt, investeeringud, tööhõive, hinnad jne.
esteen vaikutukset voidaan osoittaa esim. voittomarginaalien, kapasiteetin, pääoman tuoton, investointien, työllisyyden ja hintojen muuttumisella.

sel ajal kui liikmesriikide valitsuste pädevusse jäävad mitmed demograafiliste arengutendentside poolt mõjutatud poliitikavaldkonnad, eriti sotsiaal- ja tööhõivepoliitika, võib eli ühtekuuluvuspoliitika võtta endale paljude vajalike reformide toetamise.
vaikka kansalliset hallitukset säilyttävät etuoikeutensa monilla demografisista suuntauksista kärsivillä alueilla, etenkin sosiaali- ja työllisyyspolitiikassa, eu:n koheesiopolitiikka voi tukea monia tarpeellisia uudistuksia.

(23) on otstarbekohane ette näha kontrollkäigud, et kontrollida impordimahtude ja turuhäirete arengutendentside kohta esitatud andmeid, kuid kõnealused kontrollkäigud seatakse sõltuvusse saadud küsimustike nõuetekohasest täitmisest.
(23) on tärkeää säätää tarkastuskäynneistä tuonnin määristä ja markkinahäiriöitä koskevista suuntauksista toimitettujen tietojen todentamiseksi, jolloin tällaisten käyntien on riiputtava kyselyihin saatujen vastausten asianmukaisuudesta.

(125) mõned huvitatud isikud on väitnud, et kahjunäitajaid analüüsides oleks pidanud arvesse võtma üksnes valimisse kuuluvaid äriühinguid. dumpinguvastaste menetluste puhul on tavaks analüüsida kahjutegureid kogu ühenduse tootmisharu kohta. juhtudel, mil tootmisharu koosneb suuremast arvust tootjatest, tuginetakse siiski väljavõttelisele uuringule. väljavõttelise uuringu eesmärk on näha ette võimalus koguda ettenähtud aja jooksul üksikasjalikke andmeid piiratud hulgalt tootjatelt ja kontrollida neid. need andmed käsitlevad selliseid tegureid nagu hinnad, palgad, investeeringud, kasum, investeeringutasuvus, rahakäive ja kapitali kaasamise võime, mille puhul oleks võimatu kontrollida ettenähtud aja jooksul kogu tootmisharu andmeid. teiste tegurite puhul, nagu näiteks turuosa, müügimaht ja toodang, on andmed tavaliselt kättesaadavad kogu tootmisharu kohta. kui kahju analüüs rajaneks üksnes valimisse kuuluvatelt tootjatelt saadud andmetel, eirataks sellega teistelt tootjatelt saadud kasutuskõlblikke andmeid, mis tooks kaasa ebatäieliku hinnangu. seetõttu täiendati antud juhul ettenähtud aja jooksul võimalikult täieliku hinnangu saamiseks valimisse kuuluvatelt ettevõtjatelt kõikide kahjutegurite arengutendentside kohta saadud ja kontrollitud andmeid kogu tootmisharu kohta käivate andmetega.
(125) eräät asianomaiset osapuolet katsoivat, että vahingon osoittimien tarkastelussa pitäisi huomioon ottaa vain otokseen kuuluneiden yritysten tilanne. polkumyynnin vastaisissa menettelyissä on vakiintuneena käytäntönä tarkastella vahinkoa kuvaavia tekijöitä koko yhteisön tuotannonalan osalta. jos tuotannonala koostuu suuresta määrästä tuottajia, on kuitenkin turvauduttava otantamenetelmään. otannan tarkoituksena on varmistaa, että käytettävissä olevassa ajassa saadaan kerättyä yksityiskohtaisia, todennettuja tietoja rajoitetulta määrältä tuottajia. tietoja kerätään sellaisista tekijöistä kuin hinnat, palkat, investoinnit, voitto, sijoitetun pääoman tuotto, kassavirta ja pääoman saanti, joiden tapauksessa saatuja tietoja olisi mahdotonta tarkistaa käytettävissä olevassa ajassa koko tuotannonalan osalta. tiettyjä muita tekijöitä kuten markkinaosuutta, myyntimäärää ja tuotantoa koskevat tiedot ovat tavallisesti helposti saatavilla koko tuotannonalasta. jos vahinkoa koskeva tarkastelu tehtäisiin pelkästään otokseen kuuluneita tuottajia koskevien tietojen pohjalta, muista tuottajista käytettävissä olevat tiedot jäisivät huomioon ottamatta, minkä seurauksena arviointi olisi puutteellinen. niinpä jotta käytettävissä olevassa ajassa saataisiin suoritettua mahdollisimman kattava arviointi, otokseen kuuluneilta tuottajilta saatuja todennettuja tietoja kaikkien vahingon osoittimien kehityksestä täydennettiin koko tuotannonalaa koskevilla tiedoilla.