Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fotoelektrisektori 12. viisaastakukava, eessõna.
aurinkoenergiateollisuuden 12. viisivuotissuunnitelma, esipuhe.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fotoelektrisektori 12. viisaastakukava, vi jagu, punkt i.
aurinkosähköalan 12. viisivuotissuunnitelman jakso vi.i.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seega tuleks fotoelektrisektori rahastamist käsitada subsideerimisena.
näin ollen aurinkosähköteollisuuden rahoitusta olisi pidettävä tukena.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fotoelektrisektori eri segmentide erinev lisaväärtus on väljaspool kahtlust.
sitä ei kiistetäkään, että aurinkosähkösektorin eri segmenttien tuottama lisäarvo on erilaista.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fotoelektrisektori 12. viisaastakukava, iii jagu, punkt iii, alapunkt 1.
aurinkosähköalan 12. viisivuotissuunnitelman jakso iii.iii.1.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tõenäoliselt paraneb seetõttu ka nii liidu tootmisharu kui ka fotoelektrisektori investorite juurdepääs kapitalile.
näin todennäköisesti myös parannetaan pääoman saantia sekä unionin tuotannonalan että aurinkosähkösektorin investoijien parissa.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pealegi on päikesepaneelide hind vaid üks paljudest teguritest, mis on üliolulised fotoelektrisektori arenguks liidus.
aurinkopaneelien hinta on lisäksi vain yksi monista tekijöistä, jotka ovat keskeisiä aurinkosähköteollisuuden kehittämisessä unionissa.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
põhjendusest 401 on selge, et fotoelektrisektori äriühingute projektid kuuluvad nende kavade alla.
edellä olevasta 401 kappaleesta käy selvästi ilmi, että aurinkosähköalan yritysten hankkeet kuuluvat näihin.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eelkõige esitas afase komisjonile oma liikmete, fotoelektrisektori ettevõtjate nimel märkusi, mida ka analüüsiti.
afase erityisesti toimitti komissiolle jäsentensä (aurinkosähkösektorin toimijoiden) puolesta huomautuksia, jotka myös analysoitiin.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lisaks tekkisid uurimisel tõsised kahtlused, kas see arv ikka sisaldas vaid täistööajaga ja üksnes fotoelektrisektori töökohti.
lisäksi tutkimuksessa tuli esiin vakavia epäilyksiä sen suhteen, sisältyivätkö lukuihin ainoastaan täysiaikaiset ja yksinomaan aurinkosähkösektoriin liittyvät työpaikat.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nagu põhjendustes 170–173 selgitatud, on hiinas valitsuse poliitika anda fotoelektrisektori toetuseks sooduslaenu.
kuten 170–173 kappaleessa selitetään, kiinassa harjoitetaan valtion politiikkaa etuuskohtelun mukaisten lainojen myöntämiseksi aurinkosähköalalle.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuna fotoelektrisektori kõik segmendid on omavahel tihedalt seotud, kahjustaks liidu tootmise kadumine kogu fotoelektrisektorit ja muudaks selle täielikult sõltuvaks välistarnetest.
koska kaikki aurinkoenergiasektorin segmentit liittyvät tiiviisti toisiinsa, unionin tuotannon häviäminen olisi vahingollista koko aurinkoenergiasektorille, koska siitä tulisi täysin riippuvainen ulkoistetusta hankinnasta.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cdb esitas teatavat üldist teavet, kuid ei avalikustanud teavet valimisse kaasatud eksportivate tootjate krediidikvaliteedi hindamise kohta ega isegi fotoelektrisektori riskide hindamise aruannet.
cdb antoi joitakin yleisiä tietoja mutta kieltäytyi antamasta mitään tietoja, jotka liittyivät otokseen valittujen vientiä harjoittavien tuottajien luottokelpoisuuden arviointiin tai edes aurinkosähköteollisuuden riskiarviointiin ja arviointiraporttiin.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mitu isikut väitsid, et madalate soodustariifimäärade tõttu olid investeeringud fotoelektrisektori projektidesse majanduslikult jätkusuutlikud ainult siis, kui kasutati hiina rvst imporditud madalama hinnaga päikesepaneele.
useat osapuolet väittivät, että alhaisten syöttötariffien vallitessa investoinnit aurinkoenergiahankkeisiin olivat taloudellisesti kannattavia vain, jos tarjolla oli kiinasta halvoin hinnoin tuotuja aurinkopaneeleita.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kava „golden sun” algatati 2009. aastal, et toetada tehnika edusamme ja killustunud fotoelektrisektori järkjärgulist arengut.
golden sun -ohjelma perustettiin vuonna 2009 edistämään jaeltuja aurinkosähköjärjestelmiä käyttävän alan teknologista kehitystä.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ka ülejäänud asjaomaste riigiosalusega pankade kohta palus komisjon esitada sama, eespool mainitud teabe valitsusepoolse kontrolli kohta ning selle kohta, kuidas fotoelektrisektori puhul järgitakse valitsuse poliitikat või huve.
komissio pyysi muista asiaan liittyvistä valtio-omisteisista pankeista samoja edellä mainittuja tietoja valtion valvonnasta ja valtion politiikan tai etujen ajamisesta aurinkosähkön alalla.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kogutud tõendid näitavad tegelikult, et erinevalt sellest, mida oleks oodata, kui fotoelektrisektori projektid oleksid olnud teostatavad üksnes hiina moodulitega, oli liidu tootmisharu müügi vähenemine uurimisperioodil ainult tühine.
kerätty näyttö itse asiassa osoittaa, että unionin tuotannonalan myynti laski vain vähän tutkimusajanjaksolla, toisin kuin voitaisiin odottaa, jos aurinkoenergiahankkeita olisi mahdollista toteuttaa vain kiinalaisilla moduuleilla.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komisjon palus hiina rv valitsuselt asjakohast teavet, et hinnata, kuidas hiina pangad hindavad fotoelektrisektori äriühingute krediidiriski, enne kui nad otsustavad, kas anda neile laenu või mitte, ning määravad väljastatavate laenude tingimused.
komissio pyysi kiinan viranomaisilta asiaa koskevia tietoja voidakseen arvioida, kuinka kiinalaiset pankit toteuttavat aurinkoenergiasektorin yritysten luottoriskien arvioinnin ennen kuin ne tekevät päätöksen lainan myöntämisestä ja lainaehdoista. komissio pyysi kyselylomakkeen lisäyksellä a tietoja muun muassa siitä, kuinka pankit ottavat riskin huomioon myöntäessään lainoja, kuinka lainanhakijan luottokelpoisuus arvioidaan, millaisia ovat pankkien eri yrityksiltä/toimialoilta kiinassa veloittamat riskipreemiot, mitä tekijöitä pankki ottaa huomioon arvioidessaan lainahakemusta, millainen lainahakemus on ja millaista hyväksyntämenettelyä sovelletaan.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hiina rv riiginõukogu otsuses nr 40 viidatakse sellele, et hiina rv valitsus toetab aktiivselt uue energiatööstuse arengut ja kiirendab päikeseenergia arengut, [17] ning antakse kõigile finantseerimisasutustele korraldus toetada ainult soodustatud projekte (see kategooria hõlmab fotoelektrisektori projekte) ja lubatakse rakendada „soodustatud projektide suhtes muud sooduskohtlemist” [18].
valtioneuvoston päätöksessä nro 40 todetaan, että kiinan viranomaiset tukevat aktiivisesti uuden energiateollisuuden kehittämistä ja nopeuttavat aurinkoenergian kehittämistä [17], ohjeistetaan kaikkia rahoituslaitoksia antamaan luottotukea kannustetuille hankkeille (joihin aurinkosähköhankkeet kuuluvat) ja luvataan kannustettuja hankkeita koskevan muun etuuskohtelupolitiikan täytäntöönpanoa [18].
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :