Vous avez cherché: kättesaadavatest (Estonien - Finnois)

c) neile kättesaadavatest kogumis-ja ringlussevõtuskeemidest;
c) loppukäyttäjien käytettävissä olevista keräys-ja kierrätysjärjestelmistä;

kokkuvõtte vastuvõetav suurenemine sõltub aga kokkupuute kohta kättesaadavatest kliinilise ohutuse andmetest.
hyväksyttävä altistumisen voimistumismäärä on kuitenkin riippuvainen altistumisista koskevista kliinisistä turvallisuustiedoista.

sellistel tingimustel ei saa kehtestada usaldusväärset individuaalset dumpingumarginaali ning lähtuda tuleb üksnes kättesaadavatest andmetest.
sen vuoksi ei voida vahvistaa luotettavaa yksilöllistä polkumyyntimarginaalia ja on käytettävä saatavilla olevia tietoja.

wei; iga-aastane täielik veevõtt (protsentide) kättesaadavatest pikaajalistest mageveevarudest.
wei (water explotation index) on vuotuinen vedenoton kokonaismäärä prosentteina pitkän aikavälin käytettävissä olevista makeavesivaroista.

6. pädev asutus teavitab tervishoiuasutusi kõnealuste vaktsiinide kasutamisest ning kättesaadavatest diagnostika-ja ravimeetoditest.
6. toimivaltaisen viranomaisen on tiedotettava kansanterveysyksiköille näiden rokotteiden käytöstä sekä käytössä olevista diagnostisista ja hoitojärjestelmistä.

kõik käesoleva lepingu alusel toimuvad tegevused sõltuvad mõlema lepinguosalise kohaldatavatest seadustest ja määrustest ning kättesaadavatest rahalistest vahenditest ja ressurssidest.
kaikkiin tämän sopimuksen puitteissa toteutettaviin toimiin sovelletaan osapuolten niitä koskevia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja ne toteutetaan asianmukaisen rahoituksen ja voimavarojen puitteissa.

kättesaadavatest andmetest ilmneb, et mõnel juhul võivad polüetüleentereftalaadiga seotud kulud moodustada kuni 20 % mineraalvee lõpphinnast tarbijale.
tiedoista käy ilmi, että joissakin tapauksissa pet:n osuus voi nousta 20 prosenttiin asiakkaan maksamasta kivennäisveden lopullisesta hinnasta.

rkpd võivad teha erandeid käesoleva määruse alusel postipankade suhtes kohaldatavatest statistikaaruandluse nõuetest, kui nõutavat statistilist teavet kogutakse muudest kättesaadavatest allikatest.
kansalliset keskuspankit voivat myöntää postisiirtoa hoitaville laitoksille poikkeuksia tämän asetuksen mukaisesta tilastotietojen raportointivaatimuksesta, mikäli vaaditut tilastotiedot kerätään jo muista saatavilla olevista lähteistä.

pärast lõikes 1 osutatud taotluse saamist teavitab komisjon viivitamata kõiki osalevaid riike kõnealusest taotlusest ja teatab transporditeenust taotlevale osalevale riigile kõigist kättesaadavatest transpordilahendustest ja nende maksumusest.
vastaanotettuaan 1 kohdassa tarkoitetun pyynnön komissio ilmoittaa välittömästi kaikille osallistuville valtioille kyseisestä pyynnöstä ja kuljetuspalvelua pyytävälle osallistuvalle valtiolle kaikista saatavilla olevista kuljetusratkaisuista ja niiden kustannuksista.

artikli 5 lõikes 2 ja artiklis 7 nimetatud kontrollide teostamiseks teevad kontrollijad päringu teabesüsteemi equasis kaudu kättesaadavatest laevade kontrollimisega seotud avalikest ja eraandmebaasidest."
tarkastajien on 5 artiklan 2 kohdassa ja 7 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten suorittamiseksi tutustuttava alusten tarkastuksia koskeviin julkisiin ja yksityisiin tietokantoihin, joita voidaan käyttää equasis-tietojärjestelmän kautta.%quot%

kõnealune modulaarne lähenemisviis oleks loogiline areng olemasolevale süsteemile, milles teatud meeskonnad on enamikes liikmesriikides kiireks tegutsemiseks valmis. lisaeeliseks on maksimumkasu saamine erinevatest liikmesriikides kättesaadavatest eksperthinnangutest.
tällainen yksiköihin perustuva toimintamalli olisi looginen jatko nykyiselle järjestelmälle, jossa useimmissa jäsenvaltioissa on saatavilla tietyt yksiköt, jotka saadaan käyttöön lyhyellä varoitusajalla. lisäetuna olisi, että jäsenvaltioissa tarjolla oleva erityyppinen asiantuntemus voitaisiin hyödyntää mahdollisimman hyvin.

(19) tootjaid tuleb teavitada põhjustest, mille alusel nende toodete kohta tehti negatiivsed otsused, samuti neile kättesaadavatest õiguskaitsevahenditest.
(19) valmistajille olisi ilmoitettava perusteista, joiden mukaisesti niiden tuotteita koskevat kielteiset päätökset on tehty, sekä heidän käytettävissään olevista oikeuskeinoista.

(18) erandlikes olukordades ja olenevalt katastroofi toimumise aastal käesoleva määruse alusel kättesaadavatest solidaarsusmeetmeteks ettenähtud rahalistest vahenditest tuleks sätestada täiendavad toetused järgmise aasta rahaliste assigneeringute alusel.
(18) poikkeustapauksissa ja katastrofin tapahtumisvuonna tämän asetuksen mukaisesti solidaarisuustoimiin käytettävissä olevista rahoitusvaroista riippuen olisi säädettävä seuraavan vuoden määrärahoista myönnettävästä lisätuesta.

(14) erandlikes olukordades ja olenevalt katastroofi toimumise aastal kõnealuse vahendi alusel kättesaadavatest rahalistest vahenditest, tuleks sätestada võimalikud täiendavad toetused järgmise aasta fondist nimetatud vahendi alusel.
(14) poikkeustapauksissa ja katastrofin tapahtumisvuonna tämän välineen puitteissa käytettävissä olevien rahoitusvarojen mukaan on tarpeen säätää mahdollisesta tämän välineen nojalla seuraavan vuoden rahastovaroista myönnettävästä lisätuesta.

(14) tööandjad, usaldusisikud või teised täiendavate pensioniskeemide haldamise eest vastutavad isikud peaksid vaba liikumise õigust kasutavaid töötajaid asjakohaselt teavitama, eelkõige nendele kättesaadavatest valikutest ja võimalustest;
14) työntekijöiden, jotka käyttävät oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen, tulisi saada työnantajilta, edunvalvojilta tai muilta lisäeläkejärjestelmien hallinnoimisesta vastaavilta tahoilta asianmukaista tietoa etenkin heidän käytettävissään olevista mahdollisuuksista ja vaihtoehdoista,

(101) lisaks sellele kaaluti, kas ühenduse teine tootja võis põhjustada ühenduse tootmisharule tekitatud kahju. kättesaadavatest faktidest selgus, et ühenduse teine tootja kaotas vaatlusperioodi jooksul umbes 60% müügist ja umbes 60% turuosast, mis jättis talle uurimisperioodil umbes 6% turuosa. seetõttu jõuti järeldusele, et ühenduse teine tootja ei põhjustanud ühenduse tootmisharule tekitatud kahju.
(101) tutkimuksessa selvitettiin myös, olisiko yhteisön toinen tuottaja voinut myötävaikuttaa yhteisön tuotannonalalle aiheutuneeseen vahinkoon. käytettävissä olevien tietojen mukaan yhteisön toinen tuottaja kuitenkin menetti noin 60 prosenttia myynnistään ja noin 60 prosenttia markkinaosuudestaan tarkastelujakson aikana, minkä seurauksena sen markkinaosuus tutkimusajanjaksona oli noin 6 prosenttia. tästä syystä päätellään, että yhteisön toinen tuottaja ei myötävaikuttanut yhteisön tuotannonalalle aiheutuneeseen vahinkoon.