Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kapitaliseerimise tasemetele tuginevat kohustuslikku järelevalvet käsitlevate õigusaktide koostamine;
annetaan lainsäädäntöä pääomitusmääriin perustuvasta pakollisesta valvonnasta.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kapitaliühingu kapitali suurendamine kasumi või alaliste või ajutiste reservide kapitaliseerimise abil;
pääomayhtiön pääoman korottaminen käyttämällä tähän tämän pääomayhtiön voittoja tai pysyviä tai väliaikaisia rahastoja;
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intresside kapitaliseerimise korral vastavalt artikli 12 lõikele 8, aruandeaasta jooksul kapitaliseeritud summa;
jos korko aktivoidaan 12 artiklan 8 kohdan mukaisesti, tilivuoden aikana aktivoitu määrä;
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sarnaseid ja täiendavaid projekte tuleks võrgustada koostööprojektide kaudu ning osana kogemuste kapitaliseerimise ja levitamise strateegiast riiklikul ja euroopa tasandil.
vastaavanlaisten ja toisiaan täydentävien hankkeiden välille pitäisi luoda verkostoja yhteistyöhankkeiden kautta ja myös osana strategiaa, jossa kartutetaan ja levitetään kokemuspääomaa kansallisella ja euroopan tasolla.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on andmeesitaja ja mittefinantsettevõtte vahel kokkulepitud hoiuse või laenu aastane intressimäär, mille puhul hoiuse intresside kapitaliseerimise ja laenu kõigi maksete ja tagasimaksete kuupäevad jaotuvad regulaarsetes perioodides kogu aastale, ning
on vuosikorko, josta on sovittu tiedonantajien ja kotitalouden tai yrityksen välillä talletuksen tai lainan osalta, kun talletuksen korko pääomitetaan ja lainan kaikki maksut sekä lyhennykset suoritetaan säännöllisin väliajoin vuoden sisällä, ja
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alitaliaga võrreldavate operatsioonide puhul [13] ettevõtte mõõtme ja börsil kapitaliseerimise suhte ning börsi müügipäevade arvu osas, oli keskmiseks 4,96 %;
operaatioissa [13], jotka vastasivat alitalian operaatiota markkina-arvon suuruuden ja pörssipäivien lukumäärän suhteen, keskiarvo oli 4,96 %.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 149 vastu delegeeritud õigusakte, milles on sätestatud erieeskirjad, mis käsitlevad esimese lõigu punktis c osutatud intressitoetuste ja garantiitasude toetuste iga-aastaste osamaksude kapitaliseerimise süsteemi loomist.
siirretään komissiolle valta antaa 149 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä erityisistä säännöistä, jotka koskevat ensimmäisen alakohdan c alakohdassa tarkoitettujen korkotuen ja vakuuspalkkiohyvitysten vuotuisten maksuerien pääomittamista koskevan järjestelmän perustamista.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
juht-või tegevjuhtorgani ettepanekul võib märgitud kapitali suurendada kogu või osa jaotatava kasumi reservide kapitaliseerimise teel üldkoosoleku otsuse põhjal põhikirja muutmiseks vajalike kvoorumi-ja häälteenamusnõuete kohaselt. uusi osasid antakse liikmetele võrdeliselt nende varasemate kapitaliosadega.
osuuskunnan kokous voi sääntöjen muuttamiseen tarvittavien päätösvaltaisuutta ja enemmistöä koskevien vaatimusten mukaisesti päättää korottaa merkittyä osuuspääomaa hallituksen tai johtokunnan ehdotuksesta siirtämällä pääomaan jaettavissa olevat rahastot kokonaan tai osittain. uudet osuudet annetaan jäsenille näiden aiempaa pääomaa koskevien osuuksien suhteessa.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kus: x on aastapõhine kokkulepitud intressimäär, rag on andmeesitaja ja kodumajapidamise või kaupu ja mittefinantsteenuseid tootva ettevõtte vahel kokkulepitud hoiuse või laenu aastane intressimäär, mille puhul hoiuse intresside kapitaliseerimise ja laenu kõigi maksete ja tagasimaksete kuupäevad jaotuvad regulaarselt kogu aastale, ning n on hoiuse puhul intressi kapitaliseerimise perioodide ja laenu puhul( tagasi) maksete perioodide arv aastas, s. t kord aastas toimuva makse puhul 1, kord poole aasta jooksul toimuvate maksete puhul 2, kord kvartalis toimuvate maksete puhul 4 ja kord kuus toimuvate maksete puhul 12.
jossa: x rag on vuositasoinen sovittu korko, on vuosikorko, josta on sovittu tiedonantajien ja kotitalouden tai yrityksen välillä talletuksen tai lainan osalta, kun talletuksen korko pääomitetaan ja lainan kaikki maksut sekä takaisinmaksut suoritetaan säännöllisin väliajoin vuoden sisällä, ja on talletuksen koron pääomittamisten ja lainan( takaisin) maksujaksojen määrä vuodessa, eli 1, mikäli maksu suoritetaan vuosittain, 2, mikäli maksu suoritetaan puolivuosittain, 4, mikäli maksu suoritetaan neljännesvuosittain, ja 12, mikäli maksu suoritetaan kuukausittain. n
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: